هضبة الجولان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن أي مبادرات حالية لا تأخذ هذه المتطلبات في الاعتبار لن يُكتب لها النجاح، كما أن أي مبادرة لا تضع حدا لاحتلال هضبة الجولان السورية والأراضي اللبنانية لن يكتب لها النجاح أو استدامته.
   当前任何没有考虑到这些要求的倡议都不会成功。 此外，任何不主张结束以色列对叙利亚戈兰高地和黎巴嫩领土的占领的倡议都无法维持下去，因而也不会成功。
2. إن الشعب المغربي يشاطر الشعب اللبناني الشقيق فرحته بانسحاب إسرائيل من أراضيه الوطنية. كما يواصل المغرب مساندته الدائمة للشعب السوري الشقيق في مساعيه لاسترجاع سيادته الكاملة على هضبة الجولان التي تحتلها إسرائيل.
   在以色列撤出黎巴嫩领土之后，摩洛哥人民同我们兄弟的黎巴嫩人民一道感到高兴，我们将继续对叙利亚人民提供坚定支持，以收回对以色列占领下的戈兰高地的全部主权。
3. فالسلطات الإسرائيلية تحاول تعزيز الاحتلال، منتهكةً بذلك سلسلةً من قرارات الأمم المتحدة تؤكد أن قرار إسرائيل فرض قوانينها وولايتها وإدارتها في هضبة الجولان السورية المحتلة لاغٍ وباطل، وليس له أي قوة قضائية دولية، وأن التدابير المتخذة لتغيير مظهر الإقليم وتشكيلته السكانية غير جائزة.
   联合国的决议中说，以色列决定在被占叙利亚戈兰制定自己的法律和行使管辖治理权是无效和没有国际法律效力的，不允许改变领土面貌和居民的人口组成。
4. والأمين العام يذكّر بأن مجلس الأمن قضى في قراره 497 (1981) بأن قرار إسرائيل المتعلق بفرض قوانينها وولايتها وإدارتها في هضبة الجولان السورية المحتلة لاغ وباطل وليس له أثر قانوني على الصعيد الدولي.
   秘书长回顾，安全理事会第497(1981)号决议决定，以色列将其法律、管辖权和行政机构强加于被占领的叙利亚戈兰高地的决定是完全无效的，并且在国际上没有法律效力。
5. 5- وتدين الجمهورية العربية السورية كذلك قرارات حكومة إسرائيل تكثيف بناء المستوطنات في هضبة الجولان المحتل، لا سيما قرار مجلس المستوطنات الإقليمي في الجولان بناء مناطق سياحية جديدة في الجولان المحتل بهدف جذب مزيد من الأشخاص إلى الجولان.
   阿拉伯叙利亚共和国还谴责以色列政府决定加紧在被占戈兰高地建造定居点的活动，特别是戈兰区域理事会决定在被占的戈兰建造新的旅游目的地，以吸引更多的人到戈兰去。