هجرة الأدمغة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 16- وقد كانت المملكة المتحدة في صدارة السياسات الرامية إلى الحد من أثر هجرة الأدمغة من القطاع الصحي في البلدان الأكثر فقراً.
   联合王国采取积极政策，减少较贫穷国家卫生部门专业人员外流的影响。
2. ولذلك، فإن العلاقة بين التنمية وتوفر الموارد البشرية تضع هجرة الأدمغة في صميم مشكلة الهجرة والتنمية.
   因此，发展与人力资源可获性两者间的关系，使人才外流现象成为移徙与发展问题的核心。
3. ولكن لا بد لصانعي السياسات أن يعوا ما قد يكون لذلك من تبعات من قبيل هجرة الأدمغة والآثار الاجتماعية والبيئية الضارة.
   不过，决策者必须认识到可能的不利因素，如人才外流和不利的社会生态后果。
4. وتشكل " هجرة الأدمغة " من أفغانستان، المقترنة بانهيار النظام التعليمي أحد التحديات الكبرى التي تعيق إعمار البلد مستقبلا(27).
   阿富汗人才外流问题及教育制度崩溃是该国今后复兴工作所面临的巨大挑战之一。 27
5. أما بخصوص معارف المغتربين، فتتوخى آلية الدعم الدولية المقترحة في التقرير تعديل الآثار السلبية الناجمة عن هجرة الأدمغة في أقل البلدان نمواً.
   关于侨民知识，报告中提议的国际支助机制目的在于抵消最不发达国家人才外流的负面影响。