نهر النيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اعترف الناس بأن نهر النيل ذاته هو الذي كانون يحيي أراضيهم الزراعية ويجعلها خصبة، خلافا للصحراء القاحلة التي دفنوا فيها موتاهم وهذا ما حدد هويتهم ومعتقداتهم الدينية.
   人们看到尼罗河使他们耕作的农田富饶肥沃，与他们所葬身的干旱沙漠截然不同，因而形成了他们的身份特征和宗教信仰。
2. وقد تم اعتماد المرحلة الثالثة للمشروع ، التي تستهدف مواصلة تعزيز نظام رصد نهر النيل والتنبؤ بظواهره ونظام اتخاذ القرارات والمراقبة المتصل به ، وسيبدأ تنفيذها في عام ٨٩٩١ .
   项目的第三阶段是进一步巩固尼罗河监测和预报系统及相关的决策和控制系统，现已获得核准并将于1998年开始实施。
3. (ط) وواجه معهد بيدرو كوري للطب المداري الشهير صعوبات شديدة في تشخيص التهاب الدماغ الذي يسببه فيروس غرب نهر النيل ( ' ' West Nile``)، وهو داء تنقله الطيور المهاجرة بشكل أساسي.
   (i) 着名的Pedro Kouri热带疾病研究所在诊断主要由侯鸟传播的西尼罗河病毒引发的脑炎时遇到许多困难。
4. ومنذ مغادرة جيش الرب للمقاومة شمال أوغندا وشرق نهر النيل في السودان ضمن إطار عملية جوبا، تغير الوضع في شمال أوغندا وشرق الاستوائية بفضل ما أدخل من تحسينات في مجال الأمن.
   自从上帝军根据朱巴进程撤离乌干达北部和苏丹尼罗河东部以来，乌干达和东赤道省的形势发生变化，安全情况有所改善。
5. 117- ورئي أنَّ التغيّرات التي طرأت على النظام الهيدرولوجي لمنظومة نهر النيل قد يكون لها تأثيرات بيئية مهمة وأنها مثيرة للقلق، وأنَّ المعلومات الفضائية قد تكون مفيدة في تقييم هذه الآثار والاستعداد لها.
   有意见认为，尼罗河水系水文状况的变化可能对环境造成重要影响，令人担忧，天基信息可用于评价这些影响并为之作出准备。