نظام حيازة الأراضي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن تصنيفها أيضا إلى نظامين مختلفين لحيازة الأراضي هما نظام حيازة الأراضي ' الغربي` و نظام حيازة الأراضي ' العرفي`.
   可以进一步分为 " 西方 " 土地所有制和 " 习惯 " 土地所有制。
2. كما أُدخلت على نظام حيازة الأراضي تغييرات وفرت للملاك حوافز للاستثمار وتطبيق التكنولوجيا الجديدة؛ وشُجع تشكيل روابط للملاك والمستأجرين لمنع منازعات الحيازة وتشجيع الإنتاج.
   土地租赁制度也进行了改革，从而提高了地主对投资和采用新技术的积极性。 鼓励成立地主 -- -- 佃户协会，以免发生租赁纠纷并促进生产。
3. وإضافة إلى ذلك، حسبما ذكرت اللجنة فإن السكان ليسوا على علم كافٍ بحقوقهم والتزاماتهم الناشئة عن نظام حيازة الأراضي الخاصة أو المملوكة للدولة، وإن العديد من سندات ملكية الأراضي تصدر بطريقة احتيالية وبتواطؤ بعض موظفي الدولة.
   此外，人们不明白不动产和地产制度的权利和义务，并且曾发生过在政府人员的共谋下，伪造若干地产所有权证的事件。
4. 310- وتلاحظ اللجنة بقلق أن نظام حيازة الأراضي في الدولة الطرف لم يعد يتكيف مع السياق الاقتصادي والثقافي للبلد، وأنه يجعل بعض السكان الأصليين وصغار المزارعين عُرضة لاستيلاء الغير على أراضيهم.
   委员会关切地注意到，缔约国的土地保有权体系与该国的经济和文化情况脱节，使一些土着人民群体和小型农场主的土地容易遭受掠夺。
5. 24- وتلاحظ اللجنة، مع القلق، أن نظام حيازة الأراضي في الدولة الطرف لم يعد يتكيف مع السياق الاقتصادي والثقافي للبلد، وأنه يجعل بعض السكان الأصليين وصغار المزارعين عُرضة لاستيلاء الغير على أراضيهم.
   委员会关切地注意到，缔约国的土地保有权体系与该国的经济和文化情况脱节，使一些土着人民群体和小型农场主的土地容易遭受掠夺。