نظام المشاركة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 54- وهناك نظام لتقاسم السلطة كثيراً ما ينظر إليه على أنه يمكّن من مشاركة الأقليات في الحكومة هو نظام المشاركة بين الفئات المختلفة، حيث يحق لجميع الأقليات الكبيرة المشاركة في الحكومة والحصول على حصة من المناصب في الخدمة العامة.
联合政体常常被认为是能够促使少数群体参与政府的一种分享权力制度，所有较大的少数群体均有权参与政府，并享有一定比例的公共事业职位。 - 81- وهناك نظام لتقاسم السلطة كثيراً ما ينظر إليه على أنه يمكّن من مشاركة الأقليات في الحكومة هو نظام المشاركة بين الفئات المختلفة، حيث يحق لجميع الأقليات الكبيرة المشاركة في الحكومة والحصول على حصة من المناصب في الخدمة العامة.
联合政体常常被认为是能够促使少数群体参与政府的一种分享权力制度，所有较大的少数群体均有权参与政府，并享有一定比例的公共事业职位。 - المادة 124، المشاركة في المكاسب. " بمقتضى نظام المشاركة في المكاسب، يحتفظ الزوج والزوجة بملكية الممتلكات التي كانت في حوزتهما عند عقد الزواج وملكية ما يحصلان عليه منها في أثناء الزواج، سواء دون مقابل أو لقاء قيمتها.
第124条．收入共有制： " 夫妻通过收入共有制保有对结婚时和婚姻期间得到的财产的所有权，不管是无偿得到的还是从这些或那些收益得到的。 - واستنتج أن ثمة حاجة للإبقاء على نظام المشاركة في التكاليف لكونه لا يقلص التكاليف فحسب بل يعزز أيضا روح المسؤولية الجماعية، وأكد أن باكستان تطلب إلى الأمانة العامة أن توافي اللجنة بتقرير عن طرائق التنسيق بين الوكالات للنهوض بصورة جماعية بمسؤولية تعزيز الأمن.
因此应保留现有的费用分摊制度，这样可以降低费用和加强集体责任。 秘书处应向第五委员会提交一份关于通过机构间协调促进集体负责以加强安保工作的报告。 - وثانيا، ينبغي البت في المرحلة الحالية من العملية التحضيرية فيما إذا كان يتعين اﻹبقاء على نظام المشاركة في الرئاسة التي ثبتت فعاليتها، أم يستخدم مكتب تقليدي أو مكتب موسع، أم يتم اختيار إطار آخر تماما.
第二，应当确定在筹备进程的这个阶段是否应当保持联合主席的制度，这一制度已经证明，使用一个传统的主席团或是一个更为扩大的主席团，或是彻底改变形式选择另一个架构都是有效的。