نظام التنقل والمشقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 174- وأقرت شبكة الموارد البشرية بأن استعراض نظام التنقل والمشقة يتم في الوقت المناسب بعد مرور أكثر من عشر سنوات على بدء العمل به. غير أن هذا الاستعراض يجب أن يكون شاملا وفعالا.
   人力资源网同意，调动和艰苦条件津贴办法已实施十年以上，是该进行审查的时候了，但审查必须彻底有力。
2. وقد استوعبت هذه التعديلات الشاملة توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن نظام التنقل والمشقة ومدفوعات انتهاء الخدمة وبدلات الخطر ومنحة التعليم، بما يتفق مع الممارسة المتبعة في هذا الشأن.
   已按相应的惯例在调整总数中计及国际公务员制度委员会关于调动和艰苦条件津贴、离职偿金、危险津贴和教育补助金的建议。
3. وأضافت أن اللجنة سيتعين عليها أن تنظر في جميع جوانب نظام التنقل والمشقة وفي سياسات التنقل والتناوب التي تتبعها المنظمة وآثارها بالنسبة للتطوير الوظيفي قبل أن تستطيع اتخاذ قرار بشأن مسألة الارتباط.
   委员会在就挂钩问题作出有意义的决定之前，必须先考虑调动和艰苦条件津贴办法的所有方面，以及各组织的调动和轮换政策及其对职业发展的影响。
4. واختتم قائلا إن الاتحاد يرحب باستعراض نظام التنقل والمشقة في عام 2010، ويتطلع إلى مشاركة مستمرة في فريق لجنة الخدمة المدنية الدولية العامل الثلاثي الأطراف المعني بتصنيف مراكز العمل وفقا لظروف الحياة والعمل.
   最后，联合国国际公务员联合会欢迎2010年审查调动和艰苦条件办法，并期待继续参加公务员制度委员会根据生活和工作条件对工作地点分类的三方工作组。
5. ولاحظت اللجنة أيضا، استنادا إلى المعلومات التي تلقتها عن طريق حلقة النقاش حول تنقل الموظفين، أن الحوافز مثل البدلات التي يقدمها نظام التنقل والمشقة لا تؤثر في الواقع على اتخاذ الموظفين لقراراتهم بشأن التنقل الجغرافي.
   委员会通过流动问题小组讨论收到了一些资料，并从中注意到，流动和艰苦条件津贴办法规定的津贴等奖励办法并未真正影响工作人员就地域流动作出的决定。