نضوب الموارد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كذلك، يدمر نضوب الموارد والأخطار المتزايدة للمواد الملوثة النظم البيئية الهشة، مما يفضي إلى تشريد المجتمعات المحلية، خاصة النساء منها، وذلك على حساب قدراتهن الإنجابية.
   此外,资源枯竭和污染物所构成的日益严重的威胁正在毁坏脆弱的生态系统,迫使社区,特别是妇女迁移,损害了她们的生产能力。
2. وقد أثر نضوب الموارد النباتية بسبب قطع الأخشاب والرعي المفرط في السهوب تأثيرا سلبيا على عملية نمو الغطاء النباتي الطبيعي، كما كان للمناخ أثر سلبي في هذه العملية.
   通过伐木和在牧场过度放牧耗尽了植被资源，这些对自然植被生产过程产生了不利影响。 气候对这一过程也产生了不利影响。
3. 56- قدمت إيران مطالبة موحدة تتعلق برصد وتقدير الأضرار التي تدعي أنها لحقت ببيئتها نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت وما ترتب عليها من نضوب الموارد الطبيعية والإضرار بالصحة العامة.
   伊朗就其所称因伊拉克入侵和占领科威特而遭受的环境损害、自然资源损耗和公共健康损害提交了一项综合监测和评估索赔。
4. إلا أن نظم الإنتاج والاستهلاك الحالية تؤدي لسرعة نضوب الموارد والتلوث وتدهور النظم الإيكولوجية والتهديد المتمثل في تغير المناخ، بما يؤثر بشكل خاص على المجتمعات المحلية في البلدان النامية.
   然而，现有的生产和消费制度正在导致资源迅速枯竭、污染、生态系统退化和气候变化威胁，发展中国家的穷人尤其受到影响。
5. ومع ذلك فنظرا لأن هذا الجهد قد يستغرق وقتا، يزيد خلاله نضوب الموارد والتنوع الأحيائي، قال بعض الوفود بأنه ينبغي اعتماد تدابير مؤقتة على أن يجري ذلك بوصفه أولوية عالية.
   但进行该项努力需要时间，而且在该段时间内资源和生物多样性可能会进一步耗竭，因此有些代表团认为应优先采取临时措施。