ندى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، فإن للمبدإ في قضية ندى تداعيات جغرافية أوسع من دعوى القاضي حيث إنه ينطبق على جميع الدول الأعضاء السبع والأربعين للمجلس الأوروبي، بما في ذلك ثلاثة من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.
   但是，Nada案的原则比Kadi诉讼案的地域影响力更广泛，因为该原则适用于欧洲委员会的全部47个成员国，其中包括安全理事会的3个常任理事国。
2. وكان المشاركون الرئيسيون في حلقة النقاش هم السيد توني أدِيسون، نائب مدير المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة؛ والسيدة ندى الناشف، المدير العام المساعد والمديرة الإقليمية للدول العربية بمنظمة العمل الدولية.
   主要参与讨论者包括：联合国大学世界发展经济学研究所副所长托尼·埃迪逊先生，国际劳工组织助理总干事兼阿拉伯国家区域主任娜达·阿尔－纳西弗女士。
3. وواصلت أمينة المظالم متابعة التطورات التي تخص القضايا القانونية الوثيقة الصلة بالموضوع، وذلك بوسائل من قبيل قيامها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بمتابعة جلسة الاستئناف التي نظرت فيها الدائرة الكبرى لمحكمة العدل الأوروبية() والتصريح بحكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية ندى ضد سويسرا().
   本报告所述期间，监察员继续关注相关法律案件的发展，包括欧洲法院大法庭面前的卡迪II案件上诉的审理 以及欧洲人权法院的纳达诉瑞士案判决的下达。
4. ويؤيد الحكم الصادر في قضية ندى النهج الذي توخته محكمة العدل الأوروبية والمحكمة العامة في دعوى القاضي()، بحجة أنه يتعين الحكم على تدابير التنفيذ الإقليمي التي اتخذتها المفوضية الأوروبية في ضوء معايير حقوق الإنسان الملزمة لمؤسسات الجماعة الأوروبية.
   因此，Nada案的判决响应了欧洲法院和综合法院在Kadi诉讼案中的做法， 认为欧洲联盟委员会采取的区域执行措施应根据对欧盟机构具有约束力的人权标准进行裁决。
5. وفي الوقت الراهن، ليوسف مصطفى ندى عبادة (QI.E.53.01) قضية معروضة على المحكمة الأوروبية المذكورة يطعن بها في تحديد اللجنة لاسمه() بناء على حكم صادر عن المحكمة الاتحادية السويسرية في لوزان يقضي بتأييد التدابير الجزائية ضده().
   目前，该法院为优素福·穆斯塔法·纳达·埃巴达(QI.E.53.01)的申诉立案；他就委员会根据瑞士洛桑联邦法院关于维持对他的制裁措施的裁定 而指认他的做法提出异议。