نبه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار الصندوق إلى أنه نبه ذلك المكتب القطري إلى ذلك الخطأ في مناسبات عديدة، إلا أن التسويات لم تُجرَ بعد.
   人口基金表示，已经就此拖延问题多次提醒该国家办事处，但至今仍未进行对账。
2. إلا أنه نبه إلى تحد رئيسي يتمثل في الحفاظ على موضوعية العلم ونزاهته في مواجهة طلبات مختلف أصحاب المصلحة.
   不过，他提醒说主要的挑战是在面对种利益攸关者的要求时坚持科学的客观性和完整性。
3. إن خطورة المشكلة التي نبه إليها رئيس الجمعية العامة تهدد استمرار الأهداف الإنمائية للألفية.
   这个问题的严重性对于千年发展目标的实现构成了巨大的威胁，对此联合国大会主席已经做出回应。
4. وإذا حددت مدة الكلام وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، نبه الرئيس ذلك الممثل، دون إبطاء، إلى مراعاة النظام.
   在有限制的辩论中，如某一代表发言超过规定的时间，主席应立即敦促该代表遵守规则。
5. غير أنه تنبغي الإشارة إلى أن الرئيس نكورونزيزا نبه مؤخرا إلى أنه ستتخذ إجراءات ضد كل الأفراد العسكريين المسؤولين عن أي انتهاكات.
   不过，应指出恩库伦齐扎总统最近警告，将对所有侵犯人权的军事人员采取行动。