مَثَل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الناحية الأخرى هناك مَثَل ولاية كيرالا الذي يساق لإثبات أن التنمية الاقتصادية لا تؤثّر على حالة المرأة إلا إذا ما تم استكمالها بمستوى من الإلمام بالقراءة والكتابة وبالتعليم.
   相反，所援引的喀拉拉邦实例表明，只有辅之以识字率和教育水平的提高，经济发展才会改变妇女的处境。
2. " المرأة تحمل نصف السماء " مَثَل قيل كثيرا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في بيجين بالصين.
   在中国北京举行的第四次妇女问题世界会议上，时常有人引用 " 妇女能顶半边天 " 的话。
3. وهناك مَثَل إيجابي عرّفه هذا البحث، وهو الكتاب المدرسي المعني بالطبيعة والمجتمع للصف المدرسي الأول. واسم الكتاب " منـزلي - مدرستي " ، وصدر عام 1998.
   我们在本次研究中发现了一个正面的例子：一年级关于自然和社会的课本，名为《我的家 -- -- 我的学校》，于1998年出版。
4. أما عن بيانات ممثل إيران هنا، فأمامنا الآن مَثَل آخر لدولة، معترف على نطاق واسع أنها أحد الرعاة الرئيسيين للإرهاب، تسعى إلى تحويل الانتباه إلى ما يسمى العدوان الإسرائيلي.
   关于伊朗代表所作的发言，这是被公认为世界上赞助恐怖主义的主要国家之一谋求把注意力转移到所谓以色列侵略的又一个例子。
5. هناك مَثَل في الصين يعبر، في نظري، بدقة فائقة عما استطعنا تحقيقه منذ بداية السنة، هو " رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة صغيرة " .
   中国有句古话，我认为最为确切地表明了今年年初以来我们所能完成的工作。 " 千里之行始于足下 " 。