ميدان المساعدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 58- وكانت الاستعراضات المعنية بمجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار من بين الأنشطة الرئيسية في ميدان المساعدة التقنية التي تجريها الشعبة في تلك المجالات.
   科技和创新政策审评是该司在科技和创新领域开展的一项重要技术援助活动。
2. إلا أن المفوضية تأكدت من أن شركاء من منظماتٍ غير حكومية قاموا بطرد ستة عمالٍ مذنبين من العاملين في ميدان المساعدة المدرجين في قائمة موظفيها.
   但难民署证实非政府组织合作伙伴也雇了6名应受处罚的援助工作人员。
3. وفي حين أن الحكومة الصينية تواجه تحديات هائلة جراء الكوارث الطبيعية تسلم أيضا بأهمية التعاون الدولي في ميدان المساعدة الإنسانية.
   中国政府在应对自然灾害带来的巨大挑战的同时，高度重视人道主义领域的国际合作。
4. وقد وقعت حتى اليوم 102 معاهدة مع 58 بلدا في ميدان المساعدة القضائية، منها 79 معاهدة بدأ نفاذها.
   中国政府迄今已与58个国家签署了102项司法协助类条约，其中79项条约已经生效。
5. كما أعربوا عن اهتمامهم باستطﻻع إمكانات التعاون في المستقبل مع مكتب المفوض السامي في ميدان المساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية.
   他们并表示希望探讨日后在技术援助和咨询服务领域同高级专员办事处进行合作的可能性。