ميثاق الحقوق الأساسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والاتحاد الأوروبي مجهز بترسانة من السياسات والتدابير التشريعية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك ميثاق الحقوق الأساسية وعدد من الأنظمة والتوجيهات.
   欧洲联盟配备了一大批打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的政策和立法措施，包括《基本权利宪章》和一系列法规及指令。
2. 60- أما الفقرة 1 من المادة 11 من ميثاق الحقوق الأساسية الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي في عام 2000، فتكفل صراحةً الحق في تلقي معلومات وأفكار ونقلها دون مضايقة من جانب السلطات العامة ودونما اعتبار للحدود.
   欧洲联盟2000年通过的《基本权利宪章》第十一条第1款明确保障不受公共机关干预和不分国界地接受并传播消息和思想的自由。
3. ويقتضي ميثاق الحقوق الأساسية الصادر عن الاتحاد الأوروبي أن يضع الاتحاد في اعتباره آراء الأطفال. وسيقوم الاتحاد بجمع بيانات بشأن تشريعات أعضائه وسياستهم العامة وممارستهم، عملاً على ضمان حق الأطفال في الاستماع إليهم.
   《欧洲联盟基本权利宪章》要求欧盟考虑儿童的观点，而且欧盟将收集成员国在立法、政策和实践方面的数据，以维护儿童表达意见的权利。
4. وفي صيغة مختلفة عن الصيغتين الواردتين في الاتفاقية الأوروبية والبروتوكول رقم 12 اللذين يكرسان الحق في التمتع بالحقوق والحريات المذكورة، يركز ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي دون تمييز إلى حد كبير على فكرة حظر التمييز.
   欧洲公约及第12议定书确立不受歧视地享受所述权利与自由，《欧洲联盟基本权利宪章》的提法则与其不同，突出强调禁止歧视的理念。
5. فجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ملتزمة تماما بمنع عقوبة الإعدام وبتنفيذ هذا المنع عمليا، وفقا للمادة 2 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي التي تحظر إنزال عقوبة الإعدام على أي شخص، أو إعدامه.
   欧盟所有成员国完全赞成禁止死刑并在实践中落实禁止死刑，从而反应了《欧洲联盟基本权利宪章》第二条的规定，即不得对任何人判处或执行死刑。