مياه الري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدت أيضاً ملوحة تدفق المياه من محطة المعالجة إلى زيادة ملوحة مياه الري التي تُسحب من سدّ الملك طلال ومن قناة الملك عبد الله.
   处理厂排出的含盐废水还致使从塔拉勒国王水库和阿卜杜拉国王运河抽取的灌溉用水的盐度上升。
2. وأبعاد اﻷراضي التي تملكها النساء محدودة، ولذا فإنه حتى في الحاﻻت التي تتوافر فيها مياه الري فإن الناتج ﻻ يمكن أن يولد الدخل الذي تحتاجه أي أسرة.
   妇女拥有的土地的面积有限，因此，即使有灌溉系统，产量可能只够勉强维持全家人的生活。
3. ثم إن استغلال شبكات مياه الري لأغراض تهيئة المحيط الطبيعي ولنشاط الري على الواسع النطاق في منطقة سير داريا أدى إلى إحداث تحولات كبيرة في المساحات الطبيعية.
   大规模土地开垦中运用的液压操纵灌溉系统以及锡尔河景观灌溉系统极大地改变了自然环境。
4. علاوة على ذلك، لا يُتاح لكثير من المشردين داخلياً الذين أعيد توطينهم إمكانية الحصول على عدد كافٍ من الأراضي أو كميات كافية من مياه الري كي يحققوا الاكتفاء الذاتي(165).
   此外，许多重新安置的流离失所者得不到足量的耕地或灌溉，无法实行自给自足。 165
5. وبالنظر إلى اختلاف المصالح بين موردي مياه الري والمزارعين، فإن هناك حاجة حقيقية للتدخل من أجل تنظيم العلاقات بين الطرفين والتوسط في عمليات الاتصال بينهما.
   由于灌溉水供应商和农民之间的利益不同，因此切实需要进行干预，管理各种关系，调解沟通过程。