موظف الشؤون القانونية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأنجز الفريق خلال العام 41 تحقيقا وأحال 24 حالة أخرى إلى موظف الشؤون القانونية بالموارد البشرية لاتخاذ ما يلزم وأغلق 17 حالة تبين أنه لا توجد فيها أسس للادعاءات أو أدلة تدعمها.
在这一年里，小组结束了41项调查，将其他24个案件移交人力资源法律干事，由其采取行动，17个案件由于发现指控没有根据或证据不足而结案。 处罚 - ويجري موظف الشؤون القانونية اتصالات مع المسؤولين في الحكومة الانتقالية والمؤسسات الانتقالية ويسدي المشورة بشأن تفسير وتنفيذ الدستور الانتقالي وبشأن غيره من الصكوك القانونية التي تتصل بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديموقراطية.
法律事务干事负责同过渡政府和各过渡机构的官员保持联络，并就过渡宪法以及其他与刚果民主共和国和平进程有关的法律文书的解释和执行问题提供咨询意见。 - ويقول الأمين العام أيضا إن الجلسات التي تعقد عبر الهاتف أو الدوائر التلفزيونية المغلقة، لا تشكل في جميع الحالات وسيلة اتصال موثوقة، وقد تجعل من الصعب على موظف الشؤون القانونية أن يقيّم على النحو السليم وقع الإفادات على المحكمة أثناء الجلسة.
秘书长进一步指出，通过电话或视频会议举行听证会并非总是可靠的沟通途经，可使法律干事难以在听证会期间正确地评估呈件对法庭的影响。 - (ب) إعادة تصنيف وظيفة موظف الشؤون القانونية من الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-2 (المرجع نفسه، الفقرة 26) ووظيفة نائب ممثل البلدية (مكتب ميتروفيتشا) من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3 (المرجع نفسه، الفقرة 28)؛
(b) 将法律事务干事员额从外勤事务改叙为P-2职等(同上，第26段)，并将副市代表员额(米特罗维察办事处)从P-2改叙为P-3职等(同上，第28段)； - ويتبع موظف الشؤون القانونية الأول (ف- 4)، لموظف الشؤون القانونية الأقدم ويقدم له المساعدة، ولموظفي الشؤون القانونية الرئيسيين، وللأمين العام المساعد للشؤون القانونية، في جميع الجوانب المتصلة بتقديم الخدمات القانونية والدعم القانوني لما لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها المنظمة.
一等法律干事(P-4)向高级法律干事、特等法律干事和主管法律事务助理秘书长报告为本组织维持和平行动提供法律服务和支助的各方面情况并协助其工作。