موظفو الخدمة الميدانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي إطار النظام الراهن، يباشر موظفو الخدمة الميدانية هذا الإجراء بتقديم بيان يشيرون فيه إلى الأسباب التي تبرر استحقاقهم للترقية استناداً إلى اعتبارات مثل الأقدمية والأداء في رتبة أعلى.
   根据目前这项制度，外勤事务干事在采取这项程序时，首先必须提交一份报告，根据诸如高一级的资历和业绩等考虑，说明他们为什么应当获得晋升。
2. وقد حُسبت تقديرات المرتبات بمزيد من الدقة، إذ أخذ في الحسبان عدم استحقاق ٦٠ في المائة من موظفي الفئة الفنية لتسوية مقر العمل، وكذلك موظفو الخدمة الميدانية المصنفون على أنهم معيﱠنون للبعثة.
   由于考虑到60%的专业工作人员以及叙级为特派团专用人员的外勤人员没有资格得到工作地点差价调整数,因此,薪金概数的计算便较为准确。
3. وترى الإدارة أنه ينبغي، عوضا عن تحقيق الاتساق بين استحقاقات موظفي الخدمة الميدانية واستحقاقات فئات الموظفين الأخرى، ينبغي مساوقة مستوى الوظائف التي يشغلها موظفو الخدمة الميدانية مع تلك التي تشغلها فئات أخرى من الموظفين، بما في ذلك وظائف الفئة الفنية.
   行政当局认为，不应当把外勤事务干事的应享待遇与其他职类工作人员的待遇对齐，而应当把外勤事务干事所占员额的职等与其他职类、包括专业职类工作人员的员额对齐。
4. وقد أتاح نقل العمليات إلى مطار بغداد الدولي من المرافق الخاضعة لإدارة حكومة الولايات المتحدة إيجاد فرص للاستعانة بمصادر خارجية في تنفيذ بعض المهام واستخدام موظفين وطنيين لإنجاز الأعمال الأخرى التي كان يضطلع بها سابقا موظفو الخدمة الميدانية في مطار بغداد الدولي.
   把巴格达国际机场业务从美国政府管理的设施中转移出来，这为外包一些任务并使用本国工作人员承担先前由巴格达国际机场外勤事务人员从事的其他工作创造了机会。
5. ففي حين يخضع موظفو الخدمة الميدانية للسلسلة المئوية من النظامين الإداري والأساسي للموظفين ذاتها التي يخضع لها الموظفون الدائمون من فئة الخدمات العامة والفئة الفنية، تختلف إدارة شؤون موظفي الخدمة الميدانية فيما يتعلق بمسائل مهمة مثل التعيين أو الترقيات أو التطوير المهني.
   尽管外勤事务干事也像固定的一般事务人员和专业人员一样受到工作人员细则和条例100编号的管理，但在重要的事项例如招聘、晋升或职业发展方面对他们的管理办法略有不同。