موظفون محليون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 76- سيقام مكتب استعلامات يعمل فيه موظفون محليون (مساعدو المندوبين) في الممر الذي يصل بين المكان الخاص بالتسجيل وقاعة الجلسات العامة في الجناح A.
   登记处到A馆底层全体会议厅的走廊上将有一个咨询台，配有当地工作人员（为与会代表提供帮助）。
2. وقد أنشأ الفريق مكتباً في قرية زنامينسكوي (مقاطعة ناترشني) في الشيشان. ويعمل في هذا المكتب موظفون محليون فقط.
   该小组在车臣的Znamenskoye村(Nadterechny区)建立了办事处，但该办事处只有当地的工作人员。
3. والمطلوب منهم هو ترجمة الوثائق الحساسة التي قد لا يعهد دوما بها إلى موظفين وطنيين، ولمراجعة الترجمات التي يقوم بها موظفون محليون إلى اللغة الانكليزية ومراقبة نوعيتها.
   他们需要翻译敏感文件（这种文件可能不会交给本国工作人员翻），而且必须订正和监测当地工作人员译为英文的文件质量。
4. وبُذلت جهود لتحديد المهام التي يمكن أن يقوم بها، في إطار عمليات حفظ السﻻم، موظفون محليون بدﻻ من موظفي الخدمات العامة الدوليين، مع ما ينجم عن ذلك من وفورات.
   已作出努力,确认出维持和平行动中可以由当地,而不是由国际一般事务工作人员担任的工作,从而实现随之而来的节省。
5. وقد سبب ضعف مراقبة بطاقات الهوية في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا غيابا دون إذن وحالات ظل فيها موظفون محليون انتهى تعاقدهم يدخلون مرافق البعثة ويستعملون معداتها.
   在埃厄特派团，由于对身份证件管理不严，出现了无故缺勤现象，聘用期满的当地工作人员继续出入特派团设施并使用设备。