موضوع المعاهدة وغرضها的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستنادا إلى رأي آخر، فإن تعريف موضوع المعاهدة وغرضها ضروري() لكن يجب أن يكون واسعا بما يكفي لتطبيقه على كل حالة تبعا لقواعد تفسير المعاهدات().
   有一种意见认为，拟订条约目的和宗旨的定义是必要的， 但该定义应足够广泛，可视个案情况依照条约解释的规则予以适用。
2. ويتعين قبول الأثر الوسيط لهذه الاعتراضات، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التراضي، وطالما ظلت الأحكام الأساسية لتحقيق موضوع المعاهدة وغرضها غير متأثرة بذلك.
   这种反对的直接结果是被接受的，但需充分考虑到相互同意原则，并且那些对于实现条约的目的和宗旨十分重要的规定未受影响。
3. والتعارض مع موضوع المعاهدة وغرضها مسألة معقدة وهي بصورة عامة أصعب على التقييم من المعايير الأخرى المتعلقة بعدم جواز إبداء تحفظ، المنصوص عليها في المادة 19 من اتفاقية فيينا.
   不符合条约的目的和宗旨是一个复杂的问题，一般来讲比维也纳公约第19条所规定的其它不允许性标准更难以评估。
4. (2) لقد حدث مع ذلك أن دولاً أطرافاً في معاهدة أبدت اعتراضها على تحفظات ونازعت في توافقها مع موضوع المعاهدة وغرضها بدعوى أن تلك التحفظات منافية للقواعد العرفية الراسخة.
   (2) 有些情况下，条约缔约国反对保留，质疑保留同条约的目的和宗旨是否相符，其藉口是保留违反既有的习惯规范。
5. ممارسة فصل التحفظات التي لا تتفق مع موضوع المعاهدة وغرضها إنما تتفق بشكل جيد مع المادة 19 التي يتضح منها أن لا مجال لهذه التحفظات في العلاقات التعاهدية بين الدول.
   将与条约目的和宗旨相抵触的保留分离的做法符合第19条的意思，该条明确指出，这种保留在国家之间的条约关系中无效。