مواقف تمييزية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في كثير من الأحيان، يعكس ضباط الشرطة وموظفو المحاكم وغيرهم من موظفي قطاع العدالة مواقف تمييزية يتبناها المجتمع بصفة عامة ويكونون غير مدربين تدريباً كافياً لأداء أدوارهم دون تمييز أو تحيز ضد مَن يعيشون في فقر.
警察、法庭人员和司法部门其他人员往往反映出社会上的歧视态度，在履行职责时不得歧视生活贫困者或对其持偏见，然而他们这方面没有得到足够的培训。 - 18- ترحب اللجنة بمختلف المبادرات التي تم القيام بها لمكافحة التمييز ضد العمال المهاجرين، إلا أنه يساورها القلق إزاء التقارير التي تتحدث عن وجود مواقف تمييزية تجاه العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في الدولة الطرف وعن تعرضهم للوصم الاجتماعي.
委员会欢迎缔约国采取各种举措防止针对移徙工人的歧视，但感到关切的是，有报道指出，缔约国社会上存在对移徙工人及其家庭成员持歧视和轻蔑态度。 - وتعرب اللجنة عن قلقها لأنّ بعض فئات الأطفال، ولا سيما الفتيات، والأطفال المعوقين، والأطفال الذين يعيشون في فقر، والأطفال المولودين خارج نطاق الحياة الزوجية، والأطفال الذين تمّ تبنيهم بصورة غير رسمية، يعانون من مواقف تمييزية ومن تفاوت في فرص الحصول على الخدمات الأساسية.
委员会还关注，有些儿童群体，尤其是女童、残疾儿童、贫困儿童、非婚生儿童和非正式收养儿童在得到基本服务方面遭受到歧视和不平等待遇。 - 150- تشعر اللجنة بالقلق إزاء وقوع أحداث عنصرية وأَحداث كره للأجانب في الدولة الطرف، وخاصة تلك التي تتسم بطبيعة معادية للسامية وتتسم بكره الإسلام، ولحدوث مظاهر التعبير عن مواقف تمييزية تجاه الأقليات العرقية.
委员会对缔约国出现种族主义和排外事件特别是反犹太主义和 " 仇恨伊斯兰 " 性质的事件以及歧视少数民族态度的现象表示关注。 - وبالإضافة إلى ذلك، أبدت اللجنة قلقها إزاء وقوع أحداث عنصرية وأحداث كره للأجانب في هولندا، وخاصة تلك التي تتسم بطبيعة معادية للسامية وتتسم بكره الإسلام ولحدوث مظاهر التعبير عن مواقف تمييزية تجاه الأقليات العرقية.
51 另外，委员会关切荷兰发生的种族主义和仇外事件，特别是反犹太和 " 仇视伊斯兰 " 事件，以及对少数民族所持的歧视态度。