منظومة أسلحة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الظروف العادية، يقاس استخدام الذخائر العنقودية في مناطق تركز المدنيين بالمعايير ذاتها التي يقاس بها استخدام أي منظومة أسلحة أخرى، ولن تستخدم تلك الذخائر إلا حيثما ترجح كفة المنفعة العسكرية المرتقبة على الأضرار الجانبية المتوقعة.
在正常情况下，集束弹药在平民聚集地区的使用将以与任何其他武器系统的使用相同的标准来衡量，此种弹药仅在预计的军事好处超过附带损害之时才使用。 - وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟ فحيثما تعود منظومة أسلحة بمنفعة عسكرية مقبولة قد يضطر القادة العسكريون في حال تحريمها إلى استخدام منظومة أسلحة أقل تمييزاً وإلحاق أضرار جانبية أكبر.
人们对于所要的东西要小心！ 如果一种武器系统具有人们所接受的军事用途，禁止此种武器系统，则军事指挥官就可能被迫使用区别性更小的武器系统，造成更大的附带损害。 - وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟ فحيثما تعود منظومة أسلحة بمنفعة عسكرية مقبولة قد يضطر القادة العسكريون في حال تحريمها إلى استخدام منظومة أسلحة أقل تمييزاً وإلحاق أضرار جانبية أكبر.
人们对于所要的东西要小心！ 如果一种武器系统具有人们所接受的军事用途，禁止此种武器系统，则军事指挥官就可能被迫使用区别性更小的武器系统，造成更大的附带损害。 - وعلى الرغم من الشواغل الكبيرة التي أعرب عنها المجتمع الدولي، لا سيما حركة عدم الانحياز، لم تستجب الولايات المتحدة للشواغل المعرب عنها بشأن صنع ونشر منظومة أسلحة نووية جديدة، وواصلت بناء مرافق جديدة بذريعة صنْع أسلحة نووية يمكن الاعتماد عليها بدرجة أكبر.
尽管国际社会，特别是不结盟运动表示严重关切，但美国没有回应对其执行和部署核武器系统表示的关切，继续以更可靠的核武器为借口建造新的设施。 - وكان ذلك أمراً غير مألوف حيث إنها كانت المرة الأولى التي يفرض فيها حظر على منظومة أسلحة ليس لأنها أساساً غير مشروعة بحكم طبيعتها (رغم أن البعض قد يزعم ذلك) بل لأن إساءة استعماله شاعت إلى حد أن السبيل الوحيد لمنعها بات في اعتماد قاعدة مطلقة.
这很不寻常，因为这是第一次一个武器系统并非主要由于其性质非法而被禁止(尽管有些人主张如此！ )，而是因为其滥用如此普遍，防止滥用的唯一办法就是采用一条绝对的规则。