منظمة المجتمع المدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الواضح في هذه القضية أن حرمان السيد العبد الكريم من حريته يرتبط حصراً بأفكاره وأنشطته في إطار منظمة المجتمع المدني السعودية التي هو عضو بها.
   就本案而言，Al-Abdulkareem先生被剥夺自由显然只与其作为沙特民间社会组织成员的意见和活动相关。
2. 34- وأشارت منظمة المجتمع المدني إلى عدم وجود سياسات للعمل الإيجابي لتعزيز مشاركة المرأة في البرلمان رغم ضعف تمثيلها على مدى ال60 سنة الأخيرة.
   民间社会组织－人权工作队表示，尽管在过去60年中妇女在议会中的代表人数很少，但并没有有关提高妇女参与程度的扶持行动政策。
3. وعلى سبيل المثال، ستستخدم منظمة المجتمع المدني ناجوتي كوداكون (Najoti Kudakon) في طاجيكستان تدخلات مجتمعية لتحسين إتاحة الخدمات للريفيات اللاتي يقطنن في المناطق الجبلية.
   例如在塔吉克斯坦，民间社会组织Najoti Kudakon 将采用基于社区的干预措施来改善居住在山区的农村妇女获得服务的机会。
4. اعتماد نظام حماية اجتماعية شامل يهدف إلى التطرق إلى حقوق الأطفال والمراهقين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التي تمت صياغتها وتنفيذها بمساعدة منظمة المجتمع المدني المشاركة في تعزيز وحماية حقوق الطفل.
   在参与促进和保护儿童权利的民间社会各组织的帮助下，拟定和实施综合社会保护制度，落实少年儿童的经济、社会和文化权利。
5. 12- وفيما يتعلق بالتدريب في مجال حقوق الإنسان، أشادت منظمة المجتمع المدني بوزارة الشرطة التي عمدت منذ عام 2008 إلى إدراج المعايير الدولية لحقوق الإنسان لإنفاذ القانون في برامج تدريب مجندي الشرطة الجدد.
   就人权培训而言，民间社会组织－人权工作队赞扬警察部自2008年以来将国际执法人权标准纳入了新招募警员的培训。