منطقة رمادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعاد استئمار المال القذر في جمعيات تبدو شرعية، ويرى المرء عندئذ " منطقة رمادية " حيث تختلط الأنشطة المشروعة مع سلوك فظ.
   这些脏钱又重新投入到表面合法的社会内，于是我们就处于一个 " 灰色地带 " ，在这里合法的活动与粗野的行为混杂在一起。
2. ولذلك يرى الفريق العامل أن العديد من هذه الشركات تعمل في " منطقة رمادية " ، لم تُحددها على الإطلاق، أو على الأقل لم تحددها بوضوح، المعايير القانونية الدولية.
   因此工作组认为，许多私营军事和保安公司是在 " 灰色区域 " 内活动，根本未以国际法律监管界定或者至少明确界定。
3. إنها منطقة رمادية لا تتضح فيها ولاية المفوضية. فقضايا تجاوزات شركاء المفوضية المنفذين، التي يُبلَّغ بها مكتب المفتش العام، تحال إلى السلطات المحلية أو إلى مقرات الشركاء المنفذين.
   这是一个难民署管辖范围不明确的灰色地带，引起监察主任办公室注意的涉及难民署执行伙伴不当行为的案件，有的是提交地方当局，有的是提交执行伙伴总部处理。
4. 16- وفي هذا السياق الميداني، توجد بلا ريب منطقة رمادية تستحق المزيد من البحث لتوضيح معنى الموظفين الذي يماثلون الموظفين العسكريين.
   在此业务有关方面，毫无疑义存在一个需要进一步调查的灰色领域，以便澄清 " 作为军事人员对待的人员 " (personnels assimilés)的意义。
5. وبالإضافة إلى ذلك، توجد منطقة رمادية اللون كبيرة من مقدمي التمويل البالغ الصغر من قبيل المصارف البريدية، والرابطات غير الرسمية للمدخرات والائتمانات الدائرة والأطراف الفاعلة التجارية بما فيها مقرضو الأموال، والمقرضون مقابل رهن، ومقرضو المستهلك، وتجار التجزئة وشركات الهاتف المحمول.
   此外，还有大量处于非正规地带的小额融资机构，比如邮政银行、非正规的轮流储蓄和信贷协会以及商业机构，包括贷款人、典当行、消费者贷款人、零售商和移动电话公司。