منطقة المقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد ثبت أن هذه الطوابع تحظى بشعبية كبيرة في معارض الطوابع الدولية ومن المتوقع أن تحظى الطوابع الشخصية بقبول كبير من نحو 000 400 سائح يزورون منطقة المقر كل عام.
   这类邮票在国际邮展上非常受欢迎，预计每年访问总部区域的大约400 000名游客会购买这些个人化的邮票。
2. ٢- تقوم السلطات المختصة، إذا طلب المنسق التنفيذي منها ذلك، بتوفير ما يلزم من قوات الشرطة لحفظ القانون والنظام في منطقة المقر وفي جوارها المباشر، وﻹخراج اﻷشخاص الذين يُطلب إخراجهم منها.
   经由执行协调员请求，主管当局应提供充足的必要警力，保证总部辖区或其毗临区的治安和秩序，从中清除人员；
3. وعملا بأحكام البند 11 من الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة بشأن مقر الأمم المتحدة، لا تضع سلطات الولايات المتحدة أية عوائق أمام الانتقال من منطقة المقر وإليها أمام ممثلي الدول الأعضاء.
   《联合国和美国关于联合国总部的协定》第11节规定，美国当局不得阻碍会员国代表往返于总部地区的旅行。
4. (ح) تعتبر عبارة " منطقة المقر " في كل المواضع التي ترد فيها في اتفاق المقر لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مشيرة إلى مقر أمانة اتفاقية مكافحة التصحر.
   《志愿人员方案总部协定》全文所称 " 总部辖区 " ，应视为指防治荒漠化公约秘书处总部。
5. وﻻ ينطبق داخل منطقة المقر أي قانون أو ﻻئحة على المستوى اﻻتحادي أو على مستوى الوﻻية أو على المستوى المحلي في جمهورية ألمانيا اﻻتحادية يكون متعارضا مع ﻻئحة من لوائح اﻷمم المتحدة المأذون بها بموجب هذه الفقرة، وعدم اﻻنطباق يكون بقدر ذلك التعارض.
   Bund (联邦)、Lnder (州)或地方法律与本款授权的联合国规章不相符合的，不得适用于总部辖区。