منح جائزة的中文翻译

" منح جائزة كيث لايختير لعام 2000 "
" 2000年Käthe Leichter奖的授予 "
وإننا لفخورون بأن أميننا العام، كوفي عنان، قد منح جائزة نوبل للسلام التي يستحقها تماما.
我们感到骄傲的是，我们的秘书长科菲·安南被授予他当之无愧的诺贝尔和平奖。
وجرى منذ عام 2004 منح جائزة سنوية اعترافا بالجهود البارزة للقضاء على العنف العائلي والجنساني.
自2004年以来，还颁发年度奖项，奖励在消除家庭和性别暴力方面的杰出贡献。
ولقد كان منح جائزة نوبل المئوية للسلام للأمم المتحدة وأمينها العام موضع ترحيب كبير بكل أنحاء العالم.
把百年诺贝尔和平奖授予联合国和联合国秘书长，已受到全世界各地的热烈欢迎。
وجرى في عام 2006 منح جائزة " بناء المساواة بين الجنسين " للمرة الثانية.
" 建立性别平等 " 奖于2006年第二次评奖。