منافع عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأنتج البرنامج الإقليمي منافع عامة إقليمية، واضطلع بأنشطة أخرى، نفذها على أحسن وجه على الصعيد الإقليمي أو مباشرة لفائدة فئات مختلفة من أصحاب المصلحة.
   区域方案生产了区域公共产品，并开展了最好是在区域内提供或直接向不同利益攸关方提供的其他活动。
2. وينبغي للإقرار المتزايد بضرورة أن توفر العولمة منافع عامة عالمية أن تدعمه ترتيبات دولية حتى يتسنى توفير الأموال التي ستخصص لهذا الغرض.
   人们日益认识到，全球化必须提供全球公益，必须做出国际安排来支持这种认识，以提供经费用来为公众谋福利。
3. ويسود تصور، على نطاق واسع، بأنّ تغير المناخ يشكل تهديدا لا فرصة تغتنم، بينما قد تنجم عن التكيف معه منافع عامة على صعيدي الصحة والتنمية.
   气候变化被广泛认为是一种威胁而不是一种机会。 但是，适应气候变化可能会对保健和发展产生全面效益。
4. (ج) تشديد أكبر على مفهوم التفرع، وتوفير منافع عامة دولية تكون ذات طابع إقليمي لا عالمي، والاستجابة المناسبة وعلى نحو أسرع لطلبات البلدان الأعضاء فيها.
   更加注重辅助性原则，提供区域性而非全球性国际公共产品，并更迅速和更适当地回应其国家成员的要求。
5. 43- وفي سياق بيئة دولية سوقية الاتجاه وآخذة في التعولم، يكون توفير منافع عامة عالمية مبررا وأساسا منطقيا لعمل أي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة.
   另外，在国际环境市场导向和全球化情况下，提供全球性公益品使联合国专门机构有了开展业务活动的充分理由。