ممثل مقيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الاختلافات الهامة في هذا الصدد محاولات وضع التقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على أساس حقوق الإنسان، وإشراك المنظمات التي ليس لها ممثل مقيم في البلد المعني.
   有趣的变化是：试图发展以人权为基础的共同国家评析和联发援框架并使在该国没有地代表的组织参与其事。
2. (ب) تسهيل جهود البلد الرامية إلى تحسين إدارته لشؤونه المالية في سياق برنامج موسع يتولى رصده الموظفون، وذلك بتعيين ممثل مقيم لصندوق النقد الدولي في ذلك البلد.
   (b) 在该国派一名货币基金组织驻地代表，协助该国利用一个扩大的由工作人员监测的方案，努力改善其财务管理。
3. وفي نيبال، شارك فريق الأمم المتحدة القُطْري في سلسلة من منتديات الدعوة الوطنية وأجرى مراجعة لفهم كيانات الأمم المتحدة التي لها ممثل مقيم لقضايا الشباب ومدى استجابتها لهذه القضايا.
   在尼泊尔，联合国国家工作队参加了一系列的国家宣传论坛，并就联合国驻地实体对青年问题的认识和响应性开展了审查。
4. وبطبيعة الحال تراعي أيضا الجوانب العملية؛ ومنها على سبيل المثال ما إذا كان هناك ممثل مقيم أم ﻻ في وقت الزيارة، وما إذا كان البلد يمر بمرحلة انتقالية، ومدى توافر فرص اﻻلتقاء بممثلين للحكومة.
   当然,也考虑到一些实际问题。 例如,访问时是否有驻地代表,访问国是否处在过渡时期,以及是否可以会见政府代表等。
5. وبطبيعة الحال تراعي أيضا الجوانب العملية؛ ومنها على سبيل المثــــال ما إذا كان هناك ممثل مقيم أم لا في وقت الزيارة، وما إذا كان البلد يمر بمرحلة انتقالية، ومدى توافر فرص الالتقاء بممثلين للحكومة.
   当然,也考虑到一些实际问题。 例如,访问时是否有驻地代表,访问国是否处在过渡时期,以及是否可以会见政府代表等。