ممارسة القانون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحثت اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ألبانيا على تنفيذ التدابير اللازمة للقضاء على ممارسة القانون العرفي ومدونات السلوك التقليدية التي تميز ضد المرأة(65).
   消除对妇女歧视委员会敦促阿尔巴尼亚采取措施，消除习惯法和传统的行为守则中歧视妇女的做法。
2. وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتنفيذ برامج التدريب والتوعية لتعريف القضاة ووكلاء النيابة وغيرهم من أعضاء مهنة ممارسة القانون بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.
   委员会建议缔约国开展培训和提高认识方案，使法官、检察官和法律界的其他人员了解《公约》及其《任择议定书》。
3. (مكتب النائب العام للجمهورية) تشجيع ممارسة القانون الاتحادي لمنع التعذيب والمعاقبة عليه على نحو فعال، فيما يتعلق بفحص الضحايا من قبل خبراء مستقلين.
   (共和国总检察长办公室)促进《联邦预防和惩治酷刑法》关于由独立专家对受害者进行检查的规定得以有效执行。
4. ولا تؤيد حكومتي استخدام التدابير القسرية كوسيلة لممارسة الضغط في العلاقات الدولية، لأن استخدام هذه التدابير يتناقض مع ممارسة القانون الدولي ومبدأ التعايش السلمي فيما بين الدول.
   我国政府不支持在国际关系中采用强制措施作为施压手段，这样做违背国际法的惯例和各国和平共处的原则。
5. وقد جلبت هذه الأحداث معها النظام الاستعماري الذي اشتمل على تعيين قضاة الصلح للبت في النزاعات المدنية والقضايا الجنائية في حين واصل السكان المحليون ممارسة القانون الإسلامي والأعراف الملاوية.
   该体制包括任命地方法官判决民事纠纷和刑事案件，而地方人民继续实施伊斯兰教法，遵循马来的风俗习惯。