مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما أشير إلى ذلك، فإن التفسير الجديد الذي قدمه مؤخرا مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية لمفهوم التسديد المسبق لمشتريات كوبا من الأغذية من السوق الأمريكي يخلف آثارا سلبية كثيرة.
   如已经指出的，外国资产管制处最近对古巴在美国市场购买食品必须提前付款的规定，重新作出解释，这产生严重的不良影响。
2. وترد المعلومات عن المخالفات المحتملة إلى مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية من مصادر شتى، بما في ذلك التقارير التي تقدمها المصارف التي توجد بها أموال محجوزة، وعن طريق وكالات إنفاذ القانون الأخرى.
   外国资产管制处通过各种渠道，包括冻结资金的银行提出的报告，以及通过其他执法机构，注意到有关可能违反规定的情报。
3. وفي الواقع، يمنع بموجب الإذن العام المذكور بصريح العبارة التعامل مع ' ' الحكومة الكوبية`` أو مع أي مؤسسة يعتبر مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية أنها ' ' تابعة إلى الحكومة الكوبية``.
   该通用许可证明白禁止同 " 古巴政府 " 或外国资产管制处认为是政府所属机构的交易。
4. ومن الناحية العملية، فإن معظم بنوك نيوزيلندا الرئيسية تتحقق يوميا من قاعدة بيانات العملاء بمضاهاتها بقائمة المواطنين المحددة أسماؤهم بصفة خاصة الصادرة عن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة للولايات المتحدة.
   作为习惯作法，新西兰大多数大银行每天都把客户数据库里的人名与美国财政部的外国资产管制处的特别认定的侨民清单对照。
5. أما هذه المرة فقد أكدت الناطقة باسم الشركة، إيلين غالو، أن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة المالية في الولايات المتحدة، أمر الفندق القائم في العاصمة المكسيكية بتطبيق قانون هيلمز-بيرتون.
   这一次，公司发言人Ellen Gallo称，美国财政部外国资产管制处下令其设在墨西哥首都的饭店执行《赫尔姆斯-伯顿法》。