مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 9- يبيّن مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان الافتقار المنهجي للمعلومات والإحصائيات المفصلة بحسب نوع الجنس، وعدم توفر بيانات محددة عن مشاركة المرأة في مختلف مناحي الحياة(11).
   保护人权检察官办公室指出，该机构发现萨尔瓦多缺乏按照性别分列的系统资料和统计数据，以及有关妇女在不同生活领域的具体贡献及参与状况的数据。
2. 14- ويقول مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان إن النصف الأول من عام 2009 شهد زيادة في جرائم القتل بنسبة 27.6 في المائة، مما جعل البلد واحدا من البلدان الأشد عنفا في أمريكا اللاتينية(16).
   保护人权检察官办公室报告说，2009年上半年，萨尔瓦多谋杀数量增加了27.6%，使该国成为拉丁美洲暴力最为严重的国家之一。
3. ويعرب مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان عن قلقه لأن غالبية الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب التي وقعت أثناء الصراع المسلح لم يُعاقب عليها بعد، ويعود السبب بصورة أساسية إلى بدء سريان هذا القانون(38).
   37 保护人权检察官办公室表示关切的是，大多数在武装冲突期间犯下的反人类罪和战争罪没有受到惩治，主要是由于现行的这一法律。 38
4. 40- يعرب مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان عن قلقه العميق إزاء تواصل تدهور المستوى المعيشي لسكان السلفادور الناجم عن تنفيذ نموذج للتنمية يعطي الأولوية لخصخصة الخدمات العامة الأساسية.
   保护人权检察官办公室深表关切的是，由于萨尔瓦多实施的发展模式将重要的公共服务私有化作为优先事项，结果导致萨尔瓦多人民的生活条件每况愈下。
5. 6- يشير مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان إلى عدم كفاية الموارد، كما سلط الضوء على الحاجة إلى عدد أكبر من الموظفين المتخصصين، وتوسيع الخدمات المؤسسية، وتوفير نظم معلومات حديثة لتسجيل الشكاوى ومتابعة الحالات(7).
   保护人权检察官办公室提及资源不足的问题，强调有必要增加专家工作人员人数、扩大机构服务，并建设现代信息系统，以便对投诉和后续案件进行登记。