مكتب الدراسات الإنمائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن مكتب الدراسات الإنمائية التابع للبرنامج الإنمائي قد قام بجهود واسعة في مجالي البحوث والدعوة فيما يتعلق بموضوع السلع العامة العالمية، وهي القضية التي انعكست في التحضير للدورة الاستثنائية.
   开发计划署发展研究处还对全球公益物这一主题进行了广泛研究和宣传工作。 这个问题在特别会议筹备工作中也得到了反映。
2. وبالمثل، يقوم مدير مكتب السياسات الإنمائية بتمثيل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في الفريق العامل المعني بالتنمية التابع لمجموعة العشرين، ويقدم مكتب الدراسات الإنمائية الدعم الفني لوكالات الأمم المتحدة الأخرى ويعزز التنسيق معها من أجل المضي قدما في وضع خطة الأمم المتحدة للتنمية.
   同样，发展政策局主任代表联合国发展系统参加二十国集团工作组，发展研究局提供实质性支持并与其他联合国机构加强协调以推进联合国发展议程。
3. وقد رأى ذلك التقرير أن نواتج مكتب الدراسات الإنمائية أدت بوجه عام إلى النهوض بالمناقشة المتعلقة بالتنمية البشرية المستدامة من خلال إصدار العديد من الوثائق، لكن شيئا من ذلك لم يجد له سبيلا إلى التوجهات الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعملية وضع البرامج.()
   该报告中指出，发展研究处的成果总的来讲推动了关于可持续人类发展的辩论，提出了若干文件，但极少部分被纳入开发计划署的主流思维和方案拟定。
4. وقد ركز مكتب الدراسات الإنمائية بقوة على هذا المجال لتعزيز التعددية واتساق السياسات والعمل الجماعي من أجل التنمية ووضع الأمم المتحدة والبرنامج الإنمائي في موقف أفضل، كعنصر رئيسي في المشهد المتغير للتعاون الدولي من أجل التنمية.
   发展研究局极为重视这个领域，以加强多边主义、政策统一和促进发展的集体行动，并使联合国和开发署在国际合作促进发展的变化情势下更好地处于关键行为者的位置。
5. (ج) ويواصل مكتب الدراسات الإنمائية فتح مجالات جديدة للفكر الإنمائي العالمي، عن طريق تحليله لمفهوم السلع الأساسية العالمية العامة، على سبيل المثال، وهو ما وفر منظارا جديدا يمكن به مشاهدة عملية العولمة والحوافز الرامية إلى إصلاح السياسات العامة، بغية تلبية احتياجات الفقراء؛
   (c) 发展研究处继续在全球发展思想方面大胆创新。 例如，该处对全球公益物的分析提供了一个新的透镜，用于透视全球化和为满足穷人需要而进行政策改革的各种诱因；