مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونود بشكل خاص أن نشيد بالدور الذي قام به مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية سواء أكان ذلك في القيام بمساعدة المنكوبين مباشرة على الأرض أو من خلال إطلاق نداء لتقديم المساعدات الإنسانية العاجلة لمواجهة الحاجات الملحة الناتجة عن الدمار الذي أحدثته الكارثة.
   我们特别赞扬联合国人道主义事务协调厅向灾民提供直接的人道主义援助并且呼吁提供更多的人道主义紧急援助。
2. ويعمل مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية وغيره من آليات التنسيق المشترك بين الوكالات على تعزيز التنسيق في تقديم المساعدة، وحسّنت الوكالات التنفيذية التابعة للأمم المتحدة الاستجابة السريعة والفعالة في مجال الإغاثة الإنسانية.
   联合国人道主义事务协调厅和其他机构间协调机制加强了对援助的协调，联合国的业务机构也改进了人道救济方面的迅速和有效的反应。
3. ونود أن نعرب عن امتناننا على المساعدة التي قدمها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية وقدمتها المؤسسات المتخصصة الأخرى، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والدول الأعضاء، من أجل تخفيف آثار الفيضانات.
   我们要感谢联合国人道主义事务协调厅和其它专门机构包括联合国开发计划署和儿童基金会，以及会员国为减轻水灾影响提供的援助。
4. وأُنشئ في عام 1998 مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة إلى أفغانستان، بوصفه إدارة تابعة لأمانة الأمم المتحدة تشمل ولايتها تنسيق التصدي للكوارث الإنسانية، ووضع السياسات، وتنفيذ أنشطة الدعوة الإنسانية.
   联合国人道主义事务协调厅(人道事务协调厅)于1998年成立，是联合国秘书处负责协调人道主义应对行动、政策制定和人道主义宣传的部门。
5. وقام مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة إلى أفغانستان بتأسيس مركز الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان في إسلام أباد، فضلاً عن خمس منظمات غير حكومية أفغانية، كما أُضيف المزيد من الشركاء مع مرور الوقت.
   联合国阿富汗地雷行动中心最初是由联合国人道主义事务协调厅(人道厅)在伊斯兰堡与5个阿富汗非政府组织一起设立的。 后来，不断有新的伙伴加入。