معهد التربية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفيما يتعلق بالتعليم، قامت بإعداد برنامج جديد يهدف إلى إدراج منظور نوع الجنس في تدريب المعلمين في معهد التربية ونشرت نماذج تدريبية تتعلق بالمسائل المتصلة بالعﻻقة بين الجنسين بغية القضاء على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس وعلى التمييز ضد المرأة.
   在教育方面，政府制定了把性别平等纳入教育学院师资培训工作的新方案，并公布了有关性别问题培训模式，以消除有关性方面的陈规旧俗和对妇女的歧视。
2. 516- ويتم إعداد المدرسين الذين سيعملون في المدارس الخاصة بالأقليات من الإثنيات الأصلية في 7 مدارس عادية، يضاف إليها الأقسام المتخصصة الموجودة في 5 معاهد تربوية، وكذلك في أحد المعاهد الزراعية وفي مدرسة تقنية يجري التدريب فيها على مهن صناعة الجلود والفراء. ويتولى كل من معهد التربية أ.
   516．七所教学机构正在对国家少数民族学院的工作人员进行培训，此外，五个教育学院、一个农业学院和一个毛皮学院都设有特别院系。
3. كما نظمت المكتبة دورة تدريبية على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المكتبات في معهد التربية بكيغالي، وزادت في مجموعة مكتبة مركز أوموزانسو للإعلام التابع للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في كيغالي من أجل تلبية الطلب المتنامي من المستعمِلين الروانديين.
   图书馆还在基加利教育学院开办了图书馆信通技术课程，并增加了基加利卢旺达问题国际刑事法庭信息中心乌姆桑祖图书馆的收藏，以应对卢旺达用户日益增长的需要。
4. وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم، استفاد منها 521 من أعضاء هيئة التعليم في إحدى السنتين الدراسيتين واستفاد 733 من أعضاء تلك الهيئة في السنة الدراسية الثانية.
   安曼的近东救济工程处总部教育研究所通过设在工程处活动地区的五个教育发展中心提供了教员在职培训，在这两个学年分别有521和733名教育工作者参加培训。