معدل بدل الإقامة اليومي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعزى هذه الزيادة في النفقات بشكل رئيسي للزيادة في معدل بدل الإقامة اليومي المطبـق على هامبورغ نتيجـة لارتفاع اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.
   造成这项超支的主要原因是，由于欧元对美元汇率升值，适用于汉堡的每日生活津贴费率有所上升。
2. ويمثل هذا المبلغ نقصاناً قدره 050 4 يورو في السنة بالمقارنة بالاعتماد الموافق عليه لعام 2004، وناشئ عن تخفيض معدل بدل الإقامة اليومي بالنسبة لهامبورغ.
   由于汉堡的每日生活津贴费率下降，与2004年核定的批款相比，这个数额每年将减少4 050欧元。
3. (و) يكون معدل بدل الإقامة اليومي الساري قابلا للتخفيض في الحالات التي يوفر فيها السكن أو الطعام مجانا من قِبل الأمم المتحدة أو إحدى الحكومات أو إحدى المؤسسات ذات الصلة.
   (f) 联合国、某一政府或某一有关机构免费供给住宿或膳食时，适用的每日生活津贴数额应予削减。
4. وتعكس الزيادات تقلبات نزولية في سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو؛ وارتفاعا في التكاليف الموحدة للموظفين وفي التكاليف العامة للموظفين؛ وارتفاع معدل بدل الإقامة اليومي لهامبورغ.
   这一增加反映美元兑欧元的汇率下跌的波动情况；工作人员的标准费用和一般人事费增加；汉堡的每日生活津贴费率增加。
5. وفي حين حدثت زيادة في المعدلات المطبقة على المترجمين التحريريين والشفويين، فضلا عن معدل بدل الإقامة اليومي الساري في هامبورغ، لا تقترح المحكمة زيادة في هذا البند من الميزانية.
   尽管适用于笔译员和口译员的费率和适用于汉堡的每日生活津贴费率已增加，但法庭没有提议增加这一预算项目的经费。