معاهدة لوزان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إنشاء الأقليات للمؤسسات - تقر معاهدة لوزان بالمركز القانوني للمنشآت الدينية والتعليمية والصحية والخيرية التابعة للأقليات والمنشأة سابقا وفقا لأحكام الدولة العثمانية.
   少数教派建立基金会. 《洛桑条约》承认以前按照奥斯曼国家裁决成立的属于少数教派的宗教、教育、保健与慈善机构。
2. ويهدف الاتحاد في عمله إلى وضع معايير دولية لحماية الأقلية وحماية الحقوق الممنوحة لأتراك تراقيا الغربية في أوروبا بمقتضى معاهدة لوزان والوثائق الثنائية ذات الصلة.
   联合会的工作目标是确立国际少数民族保护准则和《洛桑条约》和有关双边文件赋予西色雷斯土耳其少数民族的权利。
3. وفي عام 1923، تخلت تركيا، بمقتضى معاهدة لوزان عن كل حق في قبرص واعترفت بضمها إلى المملكة المتحدة، وهو ما كانت الحكومة البريطانية قد أعلنته من قبل في عام 1914.
   1923年，根据《洛桑条约》，土耳其放弃对塞浦路斯的一切权利，承认英国政府早于1914年已宣布的兼并。
4. ومن ثم، يوصي المقرر الخاص السلطات بأن تولي معاهدة لوزان ما تستحقه من أهمية بكفالة إعمالها الكامل على مستوى القانون الداخلي والممارسة الوطنية.
   因此，特别报告员建议当局在这一点上赋予《洛桑条约》其本身的意义，确保该条约在国内法和国家惯例范围内得到一丝不苟的执行。
5. وفي عام 1923، تخلت تركيا، بمقتضى معاهدة لوزان عن كل حق في قبرص واعترفت بضمها إلى المملكة المتحدة، وهو ما كانت الحكومة البريطانية قد أعلنته من قبل، عام 1914.
   1923年，根据《洛桑条约》，土耳其放弃对塞浦路斯的一切权利，承认英国政府早在1914年已宣布的联合王国的吞并。