معاهدة أمستردام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولعله يكفي أن نعطي مثالا على ذلك الاتفاق النموذجي الذي أقره مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، وهو الاتفاق الذي أصبح أكثر صلة بواقع الحال نظرا إلى الصلاحيات التي أعطتها معاهدة أمستردام إلى الجماعة الأوروبية فيما يتعلق بالهجرة.
拿欧洲联盟部长理事会核定的示范协定作为例子，也许就够了，鉴于《阿姆斯特丹条约》已经把移民方面的管辖权交给欧洲共同体，这份示范协定更显得适当。 - وعﻻوة على ذلك، ستعزز معاهدة أمستردام اﻻلتزام بصون وتعزيز حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وخاصة عن طريق تدابير ضد التمييز في نطاق واسع من الميادين بما في ذلك عن طريق تعزيز إمكانيات ضمان المساواة في الفرص بين الرجال والنساء.
此外,《阿姆斯特丹条约》将继续加强对保障和增进人权与基本自由的承诺,特别是通过针对众多领域内的歧视所采取的措施,包括加强确保男女平等机会的可能性。 - 363- وقدّم الاتحاد الأوروبي أيضا إعلانا بأن الاتفاقية تطبّق، فيما يتعلق باختصاصه، على الأقاليم التي تنطبق عليها المعاهدة المنشئة للاتحاد الأوروبي وفقا لتعديل معاهدة أمستردام وبالشروط التي وضعتها تلك المعاهدة، وبخاصة المادة 299 منها.
欧洲共同体还声明，关于欧共体的权限，在经阿姆斯特丹条约修正的关于建立欧洲共同体的条约，特别是其中第299条所规定的条件下，《公约》应适用于该条约所适用的领土。 - وتضمنت معاهدة أمستردام مادة جديدة برقم 13 في معاهدة الجماعة الأوروبية تعطي للجماعة صلاحيات محددة لاتخاذ الإجراءات لمكافحة التمييز على أساس نوع الجنس أو الأصل الإثني أو الدين أو المعتقد أو العجز أو السن أو التوجه الجنسي.
《阿姆斯特丹条约》为《欧洲共同体条约》增加了新的第13条，其中具体规定共同体有权采取行动，以消除基于性别、种族或族裔、宗教或信仰、残疾、年龄和性倾向的歧视。 - وقد مكن إدراج حكم يتعلق بعدم التمييز في معاهدة أمستردام لعام ١٩٩٧ اﻻتحاد من اتخاذ إجراءات مناسبة لمكافحة التمييز، بما في ذلك الجريمة عبر الوطنية المتصلة بالعنصرية وكراهية اﻷجانب فضﻻ عن تحسين التعاون بين الشرطة والهيئات القانونية في ذلك الصدد.
1997年《阿姆斯特丹条约》列入不歧视条款使欧洲联盟能够采取适当行动打击歧视,包括与种族主义和仇外心理有关的跨国罪行,以及在这方面增进警察和司法方面的合作。