معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهو مخول هذه الصلاحية في قضايا مكافحة الاحتكار الجنائية المندرجة في نطاق معاهدة من معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة (غير أن هذه المعاهدات لا تتناول السلوك الذي لا يُعتبر جنائياً بموجب أحكام القانون الكندي).
它在属于法律协助条约范围的反托拉斯刑事案件方面也没有这种权利（但这类条约不涉及根据加拿大法律可被看作犯罪的行为）。 - وهو مخول هذه الصلاحية في قضايا مكافحة الاحتكار الجنائية المندرجة في نطاق معاهدة من معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة (غير أن هذه المعاهدات لا تتناول السلوك الذي لا يُعتبر جنائياً بموجب أحكام القانون الكندي).
它在属于法律协助条约范围的反托拉斯刑事案件方面也没有这种权利(但这类条约不涉及根据加拿大法律可被看作犯罪的行为)。 - وبالمثل، كثيراً ما تتعاون البلدان من خلال الوسائل التي تتيحها معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة مثل المعاهدة القائمة بين الولايات المتحدة وكندا والتي تتيح تبادل المعلومات في التحقيقات الجنائية في مجال منع الاحتكار.
同样，各国也经常通过法律互助条约的方式开展合作，例如，存在于美国和加拿大之间的条约，允许在反托拉斯刑事调查中分享情报。 - ومع ذلك، فإن مالي لا تعترض على تضمين معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة أحكاما تشير صراحة إلى مراقبة الأموال التي يتم التبرع بها في الخارج لأغراض خيرية واجتماعية أو دينية أو ثقافية في إقليم مالي والعكس.
但马里不反对司法互助条约制定有关条款，对马里境内向海外或海外向马里境内为慈善、社会、宗教和文化目的的筹款活动作出明文规定。 - وأنهت البرازيل مفاوضات بشأن معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة مع جزر البهاما، وهونغ كونغ، والمكسيك، وهي تتفاوض حاليا بشأن معاهدات من هذا القبيل مع 10 بلدان أخرى وأرسلت مقترحات مماثلة إلى 25 دولة أخرى.
最后，巴西与巴哈马、香港和墨西哥完成了关于法律互助条约的协商，目前正与其它10个国家协商签订条约事宜，并向另外25个国家发出了类似提议。