معاملة المجرمين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 3-1 ما هي إجراءات ملاحقة المشتبه في أنهم إرهابيون؟ وهل تتبع بشأنهم أي إجراءات أو ترتيبات جنائية تختلف في جوهرها عن الإجراءات أو الترتيبات المتبعة في معاملة المجرمين العاديين فيما يتعلق مثلا بالحبس الاحتياطي، والعقوبات، ومسؤولية الأشخاص الاعتباريين؟
1. 如何起诉嫌疑恐怖分子？ 与普通法罪犯相比，在审前拘留、处罚和法人责任等方面有无特殊的刑事诉讼程序或实质规定？ - ويساور المقرر الخاص أيضا قلق شديد إزاء حالات الإيذاء التي يعاني منها العديد من المهاجرين الفارين من الجوع والمجاعة والتجويع في بلدانهم، الذين يكادون يعاملون معاملة المجرمين إذا ما حاولوا عبور الحدود إلى البلدان المتقدمة النمو.
特别报告员还严重关切众多逃离本国饥饿与饥荒的移民所遭受的虐待，他们因为试图越境进入发达国家而受到几乎如同罪犯的待遇。 - وعلاوة على هذا، فإن المدافعين عن حقوق الإنسان ومقاومي النظام كثيرا ما يتعرضون للاحتجاز والاعتقال بشكل تعسفي، كما أن سجناء الرأي يعاملون معاملة المجرمين العاديين، مما يعني أنه تحتسب لهم سابقة جنائية، ولا يستطيعون بالتالي أن يشاركوا في الانتخابات.
此外，维护人权者和制度的反对者常常遭到任意拘押或逮捕，而政治犯则常常被当作违反普通法的罪犯来对待，这就意味着他们已有犯罪记录，从而无法参加选举。 - (د) أن قانون منع البغاء وحماية ضحاياه، يعامل ضحايا البغاء، بمن فيهم الأطفال، معاملة المجرمين بخلاف القانون المتعلق بمعاقبة القوادة لأغراض البغاء وما يرتبط بها من أفعال، الذي ينص تحديداً على أن ضحايـا البغاء لا يخضعون للعقاب (المادة 6)؛
《防止卖淫和保护受害者法》将包括儿童在内的卖淫受害者视为罪犯，这与《惩罚买春及相关行为法》相冲突，因为后者明确规定卖淫受害者不受任何惩罚(第6条)； - وأعربت المقررة الخاصة في كلمتها عن قلقها إزاء استمرار بعض البلدان في معاملة الأشخاص المتاجَر بهم معاملة المجرمين بدلاً من اعتبارهم ضحايا، وأكدت أنه ينبغي أن تظل حقوق الإنسان للضحايا في رأس اهتمام جميع عمليات التدخل لمكافحة الاتجار وفي صلبها.
她在发言中表示关注，有些国家仍然继续将被贩运人口视为罪犯而非受害者，并着重指出，在所有反贩运的行动中，受害者的人权高于一切，必须置于有关行动的核心。