معالجة الصدمات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينص المرسوم الوزاري المعدل على ضرورة توفير الرعاية الطبية المتخصصة الملائمة للمحتجزين الذين تعرضوا للتعذيب أو الاغتصاب أو غيرهما من الأفعال العنيفة في بلدهم الأصلي من أجل معالجة الصدمات التي تسببت فيها تلك الأفعال علاجاً كافياً(12).
修改后的部长令规定应为那些在原籍国遭受酷刑、强奸或其他暴力行为的被拘留者提供适当的专科医疗服务，以充分处理这些行为所造成的创伤。 - وتشير جميع الأدلة المتاحة إلى أن عواقب هذا النوع من العنف قد تكون جسيمة وطويلة الأجل()، وتبذل حاليا عدة جهود صغيرة النطاق في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية لمحاولة معالجة الصدمات العاطفية للضحايا وأسرهم، فضلا عن الندوب الجسدية().
所有现有证据都表明，此类暴力会造成严重、长期的后果。 刚果民主共和国东部正在开展若干小规模的努力，设法消除受害者及其家人的心理创伤和身体创伤。 - واقترحت لأجل معالجة الصدمات الخارجية العرضية إنشاء مرفق للطوارئ، يعمل بشكل تلقائي وفي التوقيت المناسب لتأخير خدمات الديون، أو التخفيف بكيفية أخرى من عبء الديون في حالة حدوث صدمات خارجية، ويسمح بالمزيد من الاقتراض، بموجب الإطار الحالي للقدرة على تحمل الدين.
要解决异常的外部冲击，应该建立应急机制，以便在发生外部冲击时能够自动、及时地推迟偿债或以其他方法减免债务，并利用现有的债务可持续性框架增加借贷。 - مؤسسة معالجة الصدمات من الأعضاء المؤسسين لشبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة، ومن المشاركين بانتظام منذ عام 2001 في الأنشطة التي ينفذها برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.
外伤基金会 外伤基金会是国际禁止小武器行动网的创始成员之一，自2001年以来，经常参与《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的活动。 - (ج) تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات بشأن ما لديها من برامج التعويض، الذي يشمل معالجة الصدمات وأشكال إعادة التأهيل الأخرى المتاحة لضحايا التعذيب وسوء المعاملة، بالإضافة إلى تخصيص الموارد الكافية لضمان تطبيق تلك البرامج على نحو فعّال؛
在下次定期报告中提供关于任何补偿方案方面的资料，其中包括为酷刑和虐待受害者提供治疗创伤和其他形式的康复，以及提供调拨充分的资源确保这类方案有效运作方面的资料；和