مضاربة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعرض دوﻻر هونغ كونغ، المربوط بدوﻻر الوﻻيات المتحدة من خﻻل مجلس للعملة، لهجمات مضاربة شديدة من حين ﻵخر، كما هبطت أسعار اﻷوراق المالية وأسعار العقارات؛ وزادت أسعار الفائدة زيادة كبيرة لحماية العملة.
   通过货币委员会钉住美元的港元断断续续受到严重的投机性攻击。 股票和房地产价格骤跌。 利率大大提高以保护货币。
2. 55- ولما كان العائد على الاستثمار يقوم على الأصول ومشاريع الاستثمار في القطاعات الفعلية، فإن المصارف الإسلامية تقدم خدمات مالية أخلاقية بلا ربا أو مضاربة وعلى أساس من المساواة والوضوح.
   伊斯兰银行的回报源自实体经济部门中的资产和项目投资，银行提供无利息、无投机、无不平等和不确定性的道德金融服务。
3. وأضاف أن الحق في الغذاء هو حق أساسي من حقوق الإنسان يجب ألا يعتمد على منطق تجاري، كما لا ينبغي أن تحوّل المحاصيل الغذائية إلى إنتاج الوقود الأحيائي أو تصبح موضوع مضاربة في الأسواق الدولية.
   粮食权是一种基本人权，不能适用商业逻辑，粮食作物不能转用于生物燃料生产，也不能成为国际市场上投机的对象。
4. وعلى الرغم من أن السعر السوقي قد ارتفع بمقدار ثﻻثة أضعاف السعر الذي تم اﻻتفاق عليه وقت ابرام العقد اﻷصلي، فان هذا ﻻ يعادل سعر بيع التصفية، ﻷنه قيل ان المعاملة كانت تنطوي على مضاربة شديدة.
   虽然市场上升到等于缔结原先合同时议定价格的三倍，这并不达到亏本出售价，因该项交易据说是高度投机性的交易。
5. والصناعة المحلية الضعيفة تعزز بدورها اتجاه المناطق المحصورة نحو الاعتماد على رأس المال والسلع الوسيطة والسلع الاستهلاكية المستوردة، فضلاً عن زيادة تشجيع توجيه المدخرات نحو أنشطة مضاربة ذات عائد مرتفع.
   薄弱的地方工业随之会加强飞地对进口资本和中间商品及消费品的依赖，从而进一步鼓励将积蓄用于更具投机性的和收益更高的活动。