مصلحة عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (14) يعترف القانون الدولي لحقوق الإنسان بحالات استثنائية يكون فيها تقييد حقوق معينة مشروعا لتحقيق مصلحة عامة أشمل.
   14 国际人权法承认，在特殊情况下，为了实现更广泛的公益而限制某些权利，是正当的。
2. إلا أن أي إلزام بالكشف عن المصادر ينبغي أن تحدده ظروف استثنائية حيث تكون مصلحة عامة أو فردية حيوية موضع رهان.
   因此，强迫透露资料来源的情况应该只限于涉及攸关重大公共利益或私人利益的情况。
3. وأخيرا، يجب إقامة توازن بين العبء الملقى على كاهل الفرد الذي يجري تقييد حقوقه وبين مصلحة عامة الجمهور في بلوغ الهدف المراد حمايته.
   最后，要实现受到保障的目标，必须在权利受到限制的个人和公众的利益之间取得平衡。
4. فمن واجب الدول حماية الخاضعين لولايتها من الاعتداءات الإرهابية وهناك مصلحة عامة واضحة في دعم التدابير الفعالة لمكافحة الإرهاب.
   国家有义务保护其管辖范围内的人不受恐怖分子袭击，支持有效的反恐措施也明显符合公众利益。
5. وقد يكون ضروريا في بعض القضايا حجب بعض الأدلة عن الدفاع للحفاظ على الحقوق الأساسية لفرد آخر أو لحماية مصلحة عامة هامة.
   在某些案件中，可能必须对辩方隐瞒某些证据，以维护另一个人的基本权利或维护重大公众利益。