مشغّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 58- وإضافة إلى ذلك، قيل إنَّ مشغّل المرفق المركزي قد يتحمل مسؤولية تجاه المستعملين في جميع الدول التي تستعمل ذلك المرفق، ومن ثم فقد تكون المخاطر التي يمكن أن يتعرض لها شديدة جدا.
   此外，指出中央设施运营人可能面临对使用该设施的所有国家的用户的赔偿责任，因而其潜在风险可能特别高。
2. فعلى سبيل المثال، إذا جرى عمداً تغيير استخدام أحد الموجودات التي يتحكم فيها مشغّل خاص وانقطع من ثمَّ تقديم الخدمة العامة فإن ذلك قد يعرض المصالح الوطنية والأمن العام لخطر شديد.
   例如，如果一私营运营商控制下的资产的用途被任意改变，公共服务因此而中断，便可能严重危害国家利益和公共安全。
3. وباستخدام المركز المهمين، أجبرت شركة مايكروسوفت المستهلكين في الواقع على شراء مشغّل الوسائط (WMS)، ومشغّل الوسائط (ميديا بلير WMP)، وبرنامج ويندوز مسينجر (Messenger) حتى عندما لم تكن لديهم الرغبة في ذلك.
   微软公司利用支配地位，实际上迫使消费者购买视窗流媒体服务程序、媒体播放器和视窗瞬信程序，使得消费者不想购买也得购买。
4. واقتُرح أن ينظر فريق الصياغة في وضع صيغة أدق، مثل " إذا كان الناقل يُعتبر هو مشغّل المنشأة النووية وكان مسؤولا عن الضرر " .
   建议起草小组考虑改用一种更为精确的措词方法，例如 " 承运人被认为是核设施经营人并负有赔偿责任的 " 。
5. وصف موجز 5- أبلغت لجنة التجارة المنصفة الكورية الأونكتاد بأن شركة مايكروسوفت قامت في عام 2000 بجعل مشغّل الوسائط (WMS) الذي تنتجه ملازماً لنظام التشغيل المركزي للحواسيب الشخصية.
   韩国公平交易委员会向贸发会议报告，2000年，微软公司将视窗流媒体服务程序与个人电子计算机(个人电脑)的伺服器操作系统捆绑在一起。