مستوى الوصول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثمة اعتراف واسع النطاق بأن مستوى الوصول المطلوب إلى التكنولوجيات ونقلها إلى البلدان النامية فضﻻ عن توفير الموارد المالية الكافية لتنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين لم يتحقق بصورة عامة.
   人们普遍认为，对发展中国家来说，技术准入和技术转让以及为执行《21世纪议程》而提供适足资金总的来说都没有达到应有的水平。
2. ويسهم عدم تمكن كوبا من الاتصال بمزودي خدمات الإنترنت في الولايات المتحدة إسهاما كبيرا في انخفاض مستوى الوصول إلى شبكة الإنترنت، وهو ما يؤثر بدوره سلبا في جميع القطاعات الاقتصادية والاجتماعية في البلد.
   古巴无法链接美国的因特网服务供应商，这严重限制了其利用因特网的水平，从而对该国的所有经济和社会部门产生了负面影响。
3. وقد بُـذلت جهود لتوسيع نطاق إصلاح الطرق؛ غير أن مستوى الوصول إلى أجزاء كبيرة من البلد، المتدني أصلا، قد ازداد تراجعا نتيجة لطول موسم الأمطار.
   尽管努力扩大修路工作，但由于雨季延长，使该国本来就交通困难的广大地区情况进一步恶化，造成一些偏远农村地区的大米和燃料价格显着上涨。
4. ويصبح هذا الشكل من عدم المساواة أكثر وضوحا على مستوى الوصول إلى مدارس المرحلة الأولى من التعليم الثانوي، التي تبعد مسافة تقل عن 5 كيلومترات بالنسبة لـ 98.4 في المائة من سكان المناطق الحضرية مقابل 26.2 في المائة من سكان المناطق الريفية " .
   这种不平等状况在中等教育第一阶段更为严重，此时98.4%的城市家庭距离学校5千米以内，而农村只有26.2% " 。
5. وأشار عدة ممثلين إلى أهمية التصدي إلى القيود الخاصة بجانب الطلب في البلدان المنخفضة الدخل نظرا إلى أن رفع مستوى الوصول إلى الأسواق لا يؤدي بالضرورة إلى الاستثمار في القدرة الإنتاجية، بما في ذلك الاستثمار في الهياكل الأساسية ونظام النقل.
   一些代表指出，由于扩大市场准入不一定导致对生产能力的投资，包括对基础设施和运输系统的投资，因此必须处理低收入国家中存在的供应方面的制约因素。