مساعدات التنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستكون مساعدات التنمية أحد البنود القليلة في ميزانيتنا الوطنية التي ستنمو في الأعوام القادمة، ومن المقرر أن ترتفع بنسبة إجمالية إضافية بقيمة 8 في المائة في الفترة 2005-2008.
   发展援助将是我国国家预算中将在今后几年增长的少数项目之一，因为发展援助将在2005-2008年期间进一步增长8％。
2. ولذلك، فإن الدول الجزرية الصغيرة النامية تحتاج إلى زيادة مساعدات التنمية لتعزيز القدرات التجارية والإنتاجية المقترنة بقواعد تجارية تستجيب لطموحاتها الإنمائية، بالإضافة إلى فتح الأسواق أمامها.
   因此，除了市场准入外，小岛屿发展中国家需要更多发展资金用于促进贸易和提高生产能力，并需要与它们的发展愿望相符的贸易规则。
3. وهذا يمثل إسهاماً متواضعاً، أقل بوضوح من ٠١ في المائة من مجموع مساعدات التنمية وجزءاً صغيراً فقط من اﻻستثمار العام الكلي الذي يقدر بأكثر من مليار دوﻻر في عام ٦٩٩١.
   这些捐助数额很小，在发展援助总额中所占的比例远远不足10%，且在预计金额超过10亿美元的公共总投资中只占一小部分。
4. وذلك بوجه خاص لأن معظم اقتصادات البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تعتمد كثيراً على مساعدات التنمية الرسمية والواردات، والخيارات محدودة جداً أمام زيادة صادرات البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في ظل الواقع العالمي الراهن.
   此外，非洲重债穷国的出口很大部分是转口贸易，但重债穷国框架在计算债务与出口比率时是包括还是排除转口贸易不一致。
5. )ن( أن يوفر المجتمع الدولي مستوى مرتفعاً من مساعدات التنمية لبلدان البحيرات الكبرى لرفع مستوى اﻷمن الشخصي واﻻقتصادي في المنطقة، حتى يمكن تحقيق تحسن له دﻻلته في حالة حقوق اﻹنسان.
   国际社会为大湖区域各国提供了大幅度的发展援助，以提高该区域人身和经济安全的水平，从而可促使人权状况出现有意义的改善。