مسؤولية فردية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي كوت ديفوار كانت الرسالة الرئيسية التي حملتها البعثة أن الرئيس لوران غباغبو وجميع الأطراف يتحملون مسؤولية فردية لإيجاد سبيل للخروج من المأزق السياسي الراهن.
   在科特迪瓦，代表团发出的关键信息是，洛朗·巴博总统和所有各方对设法摆脱目前的政治僵局均负有责任。
2. والموظفون مسؤولون مسؤولية فردية أمام رؤسائهم عن تنفيذ المسؤوليات التي يعهد بها إليهم، وعن تقديم التقارير عما بذلوه من جهود من خلال نظام تقييم الأداء في اليونيسيف.
   每个工作人员向其主管负责完成分配给他们的职责，并通过儿童基金会的考绩制度汇报他们的工作情况。
3. ولا يمكن تصويب أو تصحيح وثيقة صادرة عن خبير إلا بمعرفة خبير آخر، ولا يمكن أن يكون ذلك الخبير هو الدولة الطرف، ومبدأ مسؤولية الخبراء كان وسيظل مسؤولية فردية وشخصية.
   专家起草的文件只能由专家修改或纠正，是国家不能完成的作用，专家的责任是并仍然是个人责任。
4. وإذا وجدت نية مشتركة لدى شخصين أو أكثر من أجل ارتكاب عمل غير مشروع بمساعدة بعضهم بعضا يكون كل منهم، بمجرد ارتكاب الجناية، مسؤولا مسؤولية فردية عن تلك الجناية (الفصل 8)
   如果两人或两人以上都有意共同实施非法行为，以致犯罪，则他们分别要对这项罪行负责（第8条）
5. ويعني ذلك أن الموظفين يتقاسمون أهدافا مشتركة ولكنهم يتحملون مسؤولية فردية عن مواصلة مشروعاتهم؛ فلديهم مجال للإبداع دون ضمان بالنسبة للأمان الوظيفي.
   这表示工作人员都具有共同的目标，但均须对其项目的继续承担个人责任；他们有其发挥创造力的余地，但却无职业保障。