مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى العكس من ذلك، فإن إيراد حكم قوامه " مع عدم الإخلال " مشابه للحكم الوارد في المادة 19 من مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً هو أمر مفيد بعض الشيء إذا تعلق بالمنظمات الدولية.
相反，一个类比于关于国家对国际不法行为的责任第19条的 " 不影响 " 条款如果关系到国际组织，将有某些用处。 - وإن مشروع المواد الذي أحيل إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه، يدون القواعد التي تنشأ بموجبها مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً ويطورها تدريجياً، وهذه القواعد تحكم عملية تنفيذ النتائج القانونية المتأتية عن ارتكاب أي فعل غير مشروع دولياً.
经通过的条款草案已经送交大会供其审议、编纂和逐步形成国家对国际不法行为所负责任的规则，而且这些规则制约对于犯下国际不法行为情况法律后果的执行。 - (5) وعُدِّل عنوان المادة 16 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً تعديلاً طفيفاً إذ أضيفت إليه كلمة " دولة " لتمييز عنوان مشروع المادة الحالي عن عنوان مشروع المادة 12. المادة 26
(5) 稍微改动了国家对国际不法行为的责任条款第16条的标题，加上了 " 一国 " 一词，以区分本条草案的标题与第12条草案的标题。 - أما التغيير الآخر الوحيد فيما يتعلق بنص المادة 21 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً فيتمثل في الاستعاضة عن كلمة " دولة " بتعبير " منظمة دولية " . المادة 20
对国家对国际不法行为的责任条款第21条的唯一另一处改动是用 " 国际组织 " 代替了 " 国家 " 一词。 - (4) وعُدل عنوان مشروع المادة الحالي تعديلاً طفيفاً عن عنوان المادة 18 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً بإضافة كلمة " دولة " ، وذلك لتمييزه عن عنوان مشروع المادة 14. المادة 28
(4) 本条草案的标题稍微改动了国家对国际不法行为的责任条款第18条的标题，加上了 " 一国 " 一词：这是为了使其有别于第14条草案。