مسؤولية اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن المهم أن يحترم قطاع الأعمال التجارية معايير العمل ويتحمل مسؤولية اجتماعية أكبر ويراعي أكثر الفوارق بين الجنسين، وينظر في الآثار البيئية المترتبة على ما يقوم به من أعمال.
   商业部门必须尊重劳工标准，对社会更负责并对性别问题更敏感，且必须考虑其活动对环境的影响。
2. وتشكل قيمنا جزءا لا يتجزأ من النموذج الذي نتبعه في المشاريع التجارية، وهي ليست مجرد أداة للتسويق في شكل مؤسسة ذات مسؤولية اجتماعية تقدم تقريرها مرة كل عام.
   我们的价值观是我们商业模式的组成部分，而不仅仅是每年一次以公司社会责任报告形式的营销工具。
3. وذكرت أن أعمال الرعاية تمثل مسؤولية اجتماعية ومشتركة ولا بد من توزيعها بصورة أكثر إنصافاً بين النساء والرجال وبين الدولة والأسر المعيشية ثم بين القادرين والمحرومين.
   护理工作是一种社会和集体责任，应该在妇女和男子、国家和家庭、富有者和弱势群体之间更公平地进行分工。
4. وينبغي دون مزيد من الإبطاء أن تعمل السياسات العامة على تحديد الرعاية باعتبارها مسؤولية اجتماعية وجماعية، ومعاملة مقدمي الرعاية غير المدفوعة الأجر وهؤلاء الذين يقومون على رعايتهم باعتبارهم أصحاب حقوق.
   公共政策应不再拖延地将照护定位为一种社会和集体责任，并将无酬照护者和他们的照护对象视为权利持有者。
5. وينبغي أن تحدد السياسات العامة مسألة الرعاية باعتبارها مسؤولية اجتماعية وجماعية بدلا من اعتبارها مشكلة فردية، وأن تعامل مقدمي الرعاية غير مدفوعة الأجر ومن يشملونهم بتلك الرعاية بوصفهم أصحاب حقوق.
   公共政策应将照护定位为一项社会和集体责任，而不是个人问题，并将无酬照护者和受照护者视为权利持有者。