مزامنة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واستهدف المؤتمر إحداث طفرة في جهود إعادة الإدماج في جنوب أفغانستان من خلال دعوة أصحاب المصلحة المدنيين والعسكريين، على الصعيد الوطني وصعيد الولايات للالتقاء على مزامنة أفضل لجهود استتباب الأمن وإعادة الإدماج والإنعاش المجتمعي.
会议的目的是将省和国家的军民利益攸关者聚集在一起，更好地协调安全、重返社会和社区恢复工作，从而在阿富汗南部掀起重返社会的浪潮。 - وبما أنّ هدف هذه العملية الرئيسي يكمن في زيادة التأثير على الصعيد الوطني، فقد ركّز تنفيذ القرارات الجامعة على الأنشطة المشتركة والوظائف الإدارية المشتركة والخدمات المشتركة وعلى مزامنة دورات الميزانية وترتيبات المراجعة والاستعراض المشتركة.
由于进程的主要目的是提高在国家层面上的影响，这些总括决定的实施焦点是联合活动、联合管理职能、联合服务、同步预算周期、联合审计和审查安排。 - وفي عدد من الحالات، لم يكن هناك وقت لتقييم الأداء البرنامجي السابق من جراء التأخر في بداية الدورة البرنامجية، فضلا عن ضرورة مزامنة برنامج المساعدة لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان مع برامج شركاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
有几次，方案周期启动推迟，同时又须与人口基金援助方案同联合国发展集团（发展集团）合作伙伴的援助方案配合，因此没有时间评估前一方案的执行情况。 - وثانيا، سوف يتيح اعتماد دورة مدتها أربع سنوات إمكانية مزامنة الخطط الاستراتيجية للصناديق والبرامج مع الاستعراض الشامل للسياسات، ليتسنى الاسترشاد بتوصيات الاستعراض الشامل في الخطط، ومن ثم في الدعم الذي تقدمه المنظمات للبلدان المستفيدة من البرامج.
其次，采用4年的周期将使各基金和方案的战略计划有可能与全面政策审查同步，以便战略计划及各组织向方案国家提供的支持能够体现该审查提出的指导意见。 - والهدف من الإدراج هو ضمان (أ) مزامنة برنامج العمل الوطني مع دورات التخطيط والميزنة في البلد؛ و(ب) التخطيط والتنفيذ الشامل للقطاعات؛ و(ج) الاعتراف بالإدارة المستدامة للأراضي عنصراً أساسياً تجب مراعاته في الآليات الوطنية للتخطيط ولتخصيص اعتمادات الميزانية.
纳入的目标是要确保(a)国家行动方案与国家规划和预算周期同步化，(b)跨部门规划和执行，(c)承认可持续土地管理是在国家规划和预算分配机制中应当考虑的根本内容。