مرفق التمويل التعويضي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالوصول إلى مرفق التمويل التعويضي مقصور على البلدان التي تواجه صعوبات مؤقتة في ميزان المدفوعات مرتبطة بعوامل تكون خارجة بدرجة كبيرة عن سيطرة السلطات، مثل ارتفاع تكاليف استيراد الحبوب.
   补偿贷款机制仅面向经历暂时国际收支困难的国家，这些困难涉及的因素在很大程度上不受当局控制，例如谷类进口成本上涨。
2. 18- أنشأ صندوق النقد الدولي مرفق التمويل التعويضي في عام 1963. ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا المرفق في تقديم المساعدة إلى البلدان الأعضاء التي تواجه صعوبات فيما يتعلق بموازين مدفوعاتها نتيجة عجز مؤقت في التصدير خارج عن إراداتها.
   基金组织于1963年设立了补偿贷款机制，其主要目的是向因其无法控制的出口量暂告不足而正在经历国际收支困难处境的成员国提供援助。
3. والواقع أنه ينبغي زيادة قدرة المجتمع الدولي على مساعدة البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل على مواجهة الصدمات الخارجية المنشأ، التي سيتصل بها الاستعراض المقبل الذي سيجريه مرفق التمويل التعويضي التابع لصندوق النقد الدولي.
   事实上，国际社会应该能够更好地协助低收入和中等收入国家来应对外部冲击，即将开展的对国际货币基金组织补偿贷款机制的审议就将涉及这个问题。
4. وبغية تثبيت الحصائل يمكن النظر في جعل مرفق التمويل التعويضي بصندوق النقد الدولي مرفقاً أكثر جاذبية للبلدان النامية؛ فأدوات إدارة مخاطر الأسعار التي تعتمد على السوق ليست حلاً لدى معظم البلدان النامية.
   为了稳定收入，不妨考虑加强国际货币基金补偿性贷款办法对发展中国家的吸引力，基于市场的价格风险管理工具对于多数发展中国家来说并不是一个解决办法。
5. ولذلك دعا فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية، صندوق النقد الدولي إلى استعراض الأحكام والشروط التي يفرضها مرفق التمويل التعويضي التابع للصندوق، بغرض تيسيرها وتوثيق صلتها بالظروف الراهنة(27).
   国际货币事务和发展问题二十四国政府间集团（24国集团）因此呼吁货币基金组织审查其补偿贷款机制的规定和条件，使其更易于采用并且更适合目前的情况。 27