مرافق رعاية الطفل的中文翻译

وينبغي أيضا للحكومات أن تعزز مرافق رعاية الطفل لتمكين الوالدين من الجمع ما بين الالتزامات الأسرية ومسؤوليات العمل.
各政府还应促进幼托设施，以使家长能兼顾家庭义务和工作职责。
يظل نقص مرافق رعاية الطفل هو العائق الرئيسي الوحيد دون رغبة النساء في الحصول على فرص التدريب والعمالة.
想利用培训和就业机会的妇女所面临的最大障碍仍是找不到保育设施。
وعلاوة على ذلك، فإن عدم كفاية عدد مرافق رعاية الطفل يؤدي إلى ازدحام هذه المرافق وجعلها غير مناسبة للأطفال.
而且，儿童保育设施的不足导致儿童过分拥挤和生活条件令人不满。
وما برحت الدولة تعزز مرافق رعاية الطفل والرعاية الاجتماعية كدعم لقدرة المرأة على الحصول على العمل.
为了支持妇女的就业能力，国家一直在加强对儿童的保育工作和社会保育设施。
ومن بين مرافق رعاية الطفل المقامة حديثا، نجد أن ثﻻثة أرباعها رياض أطفال والبقية مراكز للرعاية النهارية، وبعضها دور للحضانة.
在新成立的托儿设施中,四分之三是幼儿园,其余的是托儿所和托婴所。