محكّم的中文翻译

73- وفي صيغة مشروع سابقة من القانون النموذجي ورد حكم يعالج الوضع الذي يقوم فيه محكّم بمهمة موفّق.
示范法的前一份草稿载有涉及仲裁员担任调解人情形的规定。
ويعين كل طرف محكماً واحداً ويقوم المحكمان سويا بتعيين محكّم ثالث بوصفه رئيسا لهم.
每一当事方任命一名仲裁人，二位仲裁人一起任命第三名仲裁人为其主席。
كما إن عددا من قواعد التحكيم الدولية الخاصة تنص على محكّم واحد بحسب القاعدة في حال عدم وجود اتفاق على ذلك.
国际私法的一些仲裁规则均载有仲裁员为一名的缺省规则。
فإذا تعذر التوصل إلى تسوية بهذه الطريقة، يحال النـزاع إلى تحكيم محكّم واحد يحظى بموافقة الطرفين.
如果未能以这种方式解决，应将争议交由双方当事人商定的独任仲裁员进行仲裁。
(ب) الإضراب الذي يُعلن أو يستمر بعد بداية إجراءات أمام محكّم أو بعد إبرام اتفاق؛
在某一仲裁人着手开始仲裁程序之后或者在达成一项协议之后，宣布罢工或继续罢工；