محكمة العدل للجماعات الأوروبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعُرضت القضية بإحالة أولية على محكمة العدل للجماعات الأوروبية التي قررت أن حق مواطني الدولة العضو في دخول إقليم دولة عضو أخرى والمكوث فيه " حق مكتسب بموجب أحكام المعاهدة " ().
   欧共体法院在先决审查中裁定，成员国国民进入另一成员国并在当地居留的权利是 " 依条约取得的权利 " 。
2. فقد بتت محكمة العدل للجماعات الأوروبية بما يثبت ذلك في قضية أورفانوبولوس وأوليفيري (Orfanopoulos et Oliveri)()، آخذة في حكمها بالاجتهاد الذي ذهبت إليه المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بولطيف (Boultif)().
   欧共体法院尤其在Orfanopoulos和Oliveri案 中做了这样的裁定，这方面的判例完全是借鉴欧洲人权法院Boultif案 的判例。
3. ما زال الاستئنافان المرفوعان من ياسين عبد الله عز الدين قاضي (QI.Q.22.01) ومؤسسة البركات الدولية (QE.B.39.01) أمام محكمة العدل للجماعات الأوروبية يسيطران على ساحة الطعون القانونية.
   主要法律挑战仍然是，亚辛·阿卜杜拉·伊择丁·卡迪（QI.Q.22.01）和Barakaat国际基金会（QE.B.39.01）向欧洲共同体法院提出的上诉。
4. وعلاوة على ذلك، يشير قرار محكمة العدل للجماعات الأوروبية في قضية قاضي و Barakaat إلى أن المحكمة ملزمة بإجراء استعراضها بموجب القانون الأوروبي، وليس بسبب عدم وجود منتدى آخر مناسب وملائم.
   此外，欧洲共同体法院对Qadi和Barakaat一案的裁决表明，根据欧洲的法律，法院有义务进行审查，而不是因为缺乏另一个适当的胜任论坛而需这样做。
5. وقد أكدت محكمة العدل للجماعات الأوروبية هذا الحكم عندما أوضحت بأن " الإخطار بالأسباب المُستند إليها في تبرير قرار الإبعاد أو رفض إصدار تصريح إقامة لا بد وأن يكون مفصلا ودقيقا بما يكفي لتمكين الشخص المعني من الدفاع عن مصالحه " ().
   欧洲共同体法院确认了这项规则，明确指出 " 通报据以决定驱离或拒发居留许可的理由，应当足够详细和确切，使当事人能够维护自己的利益 " 。